Troubadour-Forum für klassische Vokal- und Instrumentalmusik
Menü
Hallo und herzlich Willkommen im Troubadour Forum!
Danke für den Besuch unserer Website. Hier kannst du als Gast in den Hauptthemenbereichen Oper, Operette, Oratorium, Lied und Klavier mitlesen, dich umfangreich informieren und den Meinungsaustausch verfolgen. Den vollen Nutzen des Forums hast du allerdings nur, wenn du angemeldet und registriert bist. Dann kannst du alle Funktionen und Bereiche des Forums uneingeschränkt nutzen. Das heißt, du kannst eigene Beiträge schreiben und einstellen, auf Beiträge anderer Nutzer antworten, eigene Threads eröffnen, mitdiskutieren und dir durch die eigene Mitwirkung ein oft durch intensive Diskussionen erhelltes Meinungsbild schaffen. Das Troubadour-Forum geht über die rein lexikalische Funktion bewusst hinaus. Deshalb haben wir einen Servicebereich aufgebaut, indem du Hilfestellungen bei Anschaffungen, Besuch von Veranstaltungen und Festivals, Aufbau von Bild- und Tonträgerdokumenten und Antwort auf deine Fragen erhalten kannst. Wir verstehen uns jedoch auch als Begegnungsstätte zwischen neuen und erfahrenen Musikfreunden, zwischen Jung und Alt, persönliche Kontakte unter den Nutzern sollen erlaubt und ermöglicht werden. Wir würden uns freuen, wenn du bei uns mitmachst und eventuell auch neue Themen und Ideen einbringst.
Ein Blick von deinen Augen in die meinen, Ein Kuß von deinem Mund auf meinem Munde, Wer davon hat, wie ich, gewisse Kunde, Mag dem was anders wohl erfreulich scheinen?
Entfernt von dir, entfremdet von den Meinen, Führ‘ ich stets die Gedanken in die Runde, Und immer treffen sie auf jene Stunde, Die einzige: da fang‘ ich an zu weinen.
Die Thräne trocknet wieder unversehens: Er liebt ja, denk‘ ich, her in diese Stille, Und solltest du nicht in die Ferne reichen?
Vernimm das Lispeln dieses Liebewehens; Mein einzig Glück auf Erden ist dein Wille, Dein freundlicher zu mir; gib mir ein Zeichen!
Johann Wolfgang von Goethe ❤
Johannes Brahms: Die Liebende schreibt , aus Fünf Lieder Op. 47, Nr. 5 Das T ist dran.
Jessye Norman · Daniel Barenboim:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Ein Blick von deinen Augen in die meinen, Ein Kuß von deinem Mund auf meinem Munde, Wer davon hat, wie ich, gewisse Kunde, Mag dem was anders wohl erfreulich scheinen?
Entfernt von dir, entfremdet von den Meinen, Führ‘ ich stets die Gedanken in die Runde, Und immer treffen sie auf jene Stunde, Die einzige: da fang‘ ich an zu weinen.
Die Thräne trocknet wieder unversehens: Er liebt ja, denk‘ ich, her in diese Stille, Und solltest du nicht in die Ferne reichen?
Vernimm das Lispeln dieses Liebewehens; Mein einzig Glück auf Erden ist dein Wille, Dein freundlicher zu mir; gib mir ein Zeichen!
Dann geht es wohl weiter mit „G“ und Carl Loewes Lied „Das Grrab zu Ephesus“, das er 1837 nach einem Text des schwäbischen Dichters Franz Rudolf Immanuel Binder vertonte. Dass Johannes in seinem Grab zu Ephesus nur schlummere und nicht als Toter liege, wasr schon zu Augustinus‘ Zeiten eine weit verbreitet Meinund und gründete sich auf die Rede unter den Jüngern: ‚Dieser Jünger stirbt nie‘. Es singt hier wieder Kurt Moll, begleitet von Cord Garben:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Es ziehet den Pilgrim rastlos fort,
Doch hier will ich ruhen am lieblichen Ort.
So heimlich ist’s hier und so still und so hell,
Wie mährchenerzählend plätschert der Quell.
Frommkindliche Bilder tauchen empor,
Was will denn das Herz, das schon Alles verlor?
Unstet durchreist‘ ich die Erde schier,
Nun ist mir, als fänd ich den Frieden hier.
Was schließt wohl dort jener Hügel ein? —
Ein Herz ruht wohl aus von des Lebens Pein!
Ein sehnendes Herz, das aus Liebe starb,
Im Tod die gesuchte Ruh‘ erwarb.
Drum regt sich auch wieder in meiner Brust
Der alte Wahn von Lieb‘ und von Lust.
Doch träum‘ ich? — Fürwahr, die Erde lebt,
Der Hügel sich leise senkt und hebt.
Allmächtige Liebe voll Lust und Schmerz
Die Erde selbst hat ein liebendes Herz.
Du Alter dort in dem schneeweißen Haar!
Sag‘, sind denn die grauen Mährchen wahr:
Daß ein Herz in der kalten Erde schlägt,
Daß sie liebend am Mutterbusen uns trägt?
Greis.
Wird — Fremdling! — dir auch hier heilig zu Muth?
Ein Seegen auf dieser Stelle ruht!
Bestaune das Wunder und beuge das Knie,
Da ruhet der Jünger, der stirbet nie!
Er, der an der Brust des Heilands lag,
Der schläft hier bis auf des Herren Tag.
Nicht todt ist er, nein er schlummert blos,
Und harrt auf den Meister der Erd‘ im Schoos.
Sich selbst grub er lebensmüde sein Grab,
Und legte zum Schlummer sich dann hinab.
Das Athmen der Brust hört das lauschende Ohr,
Aus dem Boden quillt heilendes Manna hervor.
Drum rede du leis, und weck‘ ihn nicht;
Wohl bald ruft der Herr ihn hervor an’s Licht.
Liebe Grüße
Willi????
Dann geht es wohl weiter mit „G“ und Carl Loewes Lied „Das Grrab zu Ephesus“, das er 1837 nach einem Text des schwäbischen Dichters Franz Rudolf Immanuel Binder vertonte. Dass Johannes in seinem Grab zu Ephesus nur schlummere und nicht als Toter liege, wasr schon zu Augustinus‘ Zeiten eine weit verbreitet Meinund und gründete sich auf die Rede unter den Jüngern: ‚Dieser Jünger stirbt nie‘. Es singt hier wieder Kurt Moll, begleitet von Cord Garben:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Es ziehet den Pilgrim rastlos fort,
Doch hier will ich ruhen am lieblichen Ort.
So heimlich ist’s hier und so still und so hell,
Wie mährchenerzählend plätschert der Quell.
Frommkindliche Bilder tauchen empor,
Was will denn das Herz, das schon Alles verlor?
Unstet durchreist‘ ich die Erde schier,
Nun ist mir, als fänd ich den Frieden hier.
Was schließt wohl dort jener Hügel ein? —
Ein Herz ruht wohl aus von des Lebens Pein!
Ein sehnendes Herz, das aus Liebe starb,
Im Tod die gesuchte Ruh‘ erwarb.
Drum regt sich auch wieder in meiner Brust
Der alte Wahn von Lieb‘ und von Lust.
Doch träum‘ ich? — Fürwahr, die Erde lebt,
Der Hügel sich leise senkt und hebt.
Allmächtige Liebe voll Lust und Schmerz
Die Erde selbst hat ein liebendes Herz.
Du Alter dort in dem schneeweißen Haar!
Sag‘, sind denn die grauen Mährchen wahr:
Daß ein Herz in der kalten Erde schlägt,
Daß sie liebend am Mutterbusen uns trägt?
Greis.
Wird — Fremdling! — dir auch hier heilig zu Muth?
Ein Seegen auf dieser Stelle ruht!
Bestaune das Wunder und beuge das Knie,
Da ruhet der Jünger, der stirbet nie!
Er, der an der Brust des Heilands lag,
Der schläft hier bis auf des Herren Tag.
Nicht todt ist er, nein er schlummert blos,
Und harrt auf den Meister der Erd‘ im Schoos.
Sich selbst grub er lebensmüde sein Grab,
Und legte zum Schlummer sich dann hinab.
Das Athmen der Brust hört das lauschende Ohr,
Aus dem Boden quillt heilendes Manna hervor.
Drum rede du leis, und weck‘ ihn nicht;
Wohl bald ruft der Herr ihn hervor an’s Licht.
Dann nehme ich mal das F von uhrand auf und stelle ein: die Forelle, von Franz Schubert, op. 32
es bleibt das e
In einem Bächlein helle, Da schoß in froher Eil Die launische Forelle Vorüber, wie ein Pfeil: Ich stand an dem Gestade Und sah in süßer Ruh Des muntern Fischleins Bade Im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Ruthe Wol an dem Ufer stand, Und sah’s mit kaltem Blute, Wie sich das Fischlein wand. So lang dem Wasser Helle, So dacht’ ich, nicht gebricht, So fängt er die Forelle Mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe Die Zeit zu lang; er macht Das Bächlein tückisch trübe: Und eh’ ich es gedacht, So zuckte seine Ruthe; Das Fischlein zappelt dran; Und ich, mit regem Blute, Sah die Betrogne an.
Möchte aber auch Willi gerecht werden und nehme sein S, für Sehnsucht, op 51 Nr. 1, von Robert Schumann
Sehnsucht
Ich blick’ in mein Herz und ich blick in die Welt, Bis vom schwimmenden Auge die Träne mir fällt, Wohl leuchtet die Ferne mit goldenem Licht, Doch hält mich der Nord, ich erreiche sie nicht. O die Schranken so eng und die Welt so weit, Und so flüchtig die Zeit!
Ich weiss ein Land, wo aus sonnigem Grün Um versunkene Tempel die Trauben blühn, Wo die purpurne Woge das Ufer besäumt Und von kommenden Sängern der Lorbeer träumt. Fern lockt es und winkt dem verlangenden Sinn, Und ich kann nicht hin!
O hätt’ ich Flügel durchs Blau der Luft, Wie wollt ich baden im Sonnenduft! Doch umsonst! Und Stunde auf Stunde entflieht, Vertraure die Jugend, begrabe das Lied!— O die Schranken so eng und die Welt so weit, Und so flüchtig die Zeit!
Es bleibt das T als nächstes
musika
Dann nehme ich mal das F von uhrand auf und stelle ein: die Forelle, von Franz Schubert, op. 32
es bleibt das e
In einem Bächlein helle, Da schoß in froher Eil Die launische Forelle Vorüber, wie ein Pfeil: Ich stand an dem Gestade Und sah in süßer Ruh Des muntern Fischleins Bade Im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Ruthe Wol an dem Ufer stand, Und sah’s mit kaltem Blute, Wie sich das Fischlein wand. So lang dem Wasser Helle, So dacht’ ich, nicht gebricht, So fängt er die Forelle Mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe Die Zeit zu lang; er macht Das Bächlein tückisch trübe: Und eh’ ich es gedacht, So zuckte seine Ruthe; Das Fischlein zappelt dran; Und ich, mit regem Blute, Sah die Betrogne an.
Möchte aber auch Willi gerecht werden und nehme sein S, für Sehnsucht, op 51 Nr. 1, von Robert Schumann
Sehnsucht
Ich blick’ in mein Herz und ich blick in die Welt, Bis vom schwimmenden Auge die Träne mir fällt, Wohl leuchtet die Ferne mit goldenem Licht, Doch hält mich der Nord, ich erreiche sie nicht. O die Schranken so eng und die Welt so weit, Und so flüchtig die Zeit!
Ich weiss ein Land, wo aus sonnigem Grün Um versunkene Tempel die Trauben blühn, Wo die purpurne Woge das Ufer besäumt Und von kommenden Sängern der Lorbeer träumt. Fern lockt es und winkt dem verlangenden Sinn, Und ich kann nicht hin!
O hätt’ ich Flügel durchs Blau der Luft, Wie wollt ich baden im Sonnenduft! Doch umsonst! Und Stunde auf Stunde entflieht, Vertraure die Jugend, begrabe das Lied!— O die Schranken so eng und die Welt so weit, Und so flüchtig die Zeit!
Franz Schubert: „Eifersucht und Stolz„, Die schöne Müllerin, Nr. 15 [„Tränenregen„, Die schöne Müllerin, Nr. 10] Es bleibt Z [N] https://youtu.be/d7cXBaOVdVs?si=So9MLkWDMXBBj1sN [ https://youtu.be/Zx5pSV8r7Lw?si=VKjZjh_rrFmOf0V0 ] Wohin so schnell, so kraus, so wild, mein lieber Bach? Eilst du voll Zorn dem frechen Bruder Jäger nach? Kehr‘ um, kehr‘ um, und schilt erst deine Müllerin Für ihren leichten, losen, kleinen Flattersinn. Sahst du sie gestern Abend nicht am Thore stehn, Mit langem Halse nach der großen Straße sehn? Wenn von dem Fang der Jäger lustig zieht nach Haus, Da steckt kein sittsam Kind den Kopf zum Fenster ’naus. Geh‘, Bächlein, hin und sag‘ ihr das, doch sag‘ ihr nicht, Hörst du, kein Wort, von meinem traurigen Gesicht; Sag‘ ihr: Er schnitzt bei mir sich eine Pfeif‘ aus Rohr, Und bläst den Kindern schöne Tänz‘ und Lieder vor. —————- [Wir saßen so traulich beisammen Im kühlen Erlendach, Wir schauten so traulich zusammen Hinab in den rieselnden Bach.
Der Mond war auch gekommen, Die Sternlein hinterdrein, Und schauten so traulich zusammen In den silbernen Spiegel hinein.
Ich sah nach keinem Monde, Nach keinem Sternenschein, Ich schaute nach ihrem Bilde, Nach ihren Augen allein.
Und sahe sie nicken und blicken Herauf aus dem seligen Bach, Die Blümlein am Ufer, die blauen, Sie nickten und blickten ihr nach.
Und in den Bach versunken Der ganze Himmel schien, Und wollte mich mit hinunter In seine Tiefe ziehn.
Und über den Wolken und Sternen Da rieselte munter der Bach, Und rief mit Singen und Klingen: Geselle, Geselle, mir nach!
Da gingen die Augen mir über, Da ward es im Spiegel so kraus; Sie sprach: Es kommt ein Regen, Ade, ich geh‘ nach Haus.]
Wilhelm Müller ❤
Franz Schubert: „Eifersucht und Stolz„, Die schöne Müllerin, Nr. 15 [„Tränenregen„, Die schöne Müllerin, Nr. 10] Es bleibt Z [N] https://youtu.be/d7cXBaOVdVs?si=So9MLkWDMXBBj1sN [ https://youtu.be/Zx5pSV8r7Lw?si=VKjZjh_rrFmOf0V0 ] Wohin so schnell, so kraus, so wild, mein lieber Bach? Eilst du voll Zorn dem frechen Bruder Jäger nach? Kehr‘ um, kehr‘ um, und schilt erst deine Müllerin Für ihren leichten, losen, kleinen Flattersinn. Sahst du sie gestern Abend nicht am Thore stehn, Mit langem Halse nach der großen Straße sehn? Wenn von dem Fang der Jäger lustig zieht nach Haus, Da steckt kein sittsam Kind den Kopf zum Fenster ’naus. Geh‘, Bächlein, hin und sag‘ ihr das, doch sag‘ ihr nicht, Hörst du, kein Wort, von meinem traurigen Gesicht; Sag‘ ihr: Er schnitzt bei mir sich eine Pfeif‘ aus Rohr, Und bläst den Kindern schöne Tänz‘ und Lieder vor. —————- [Wir saßen so traulich beisammen Im kühlen Erlendach, Wir schauten so traulich zusammen Hinab in den rieselnden Bach.
Der Mond war auch gekommen, Die Sternlein hinterdrein, Und schauten so traulich zusammen In den silbernen Spiegel hinein.
Ich sah nach keinem Monde, Nach keinem Sternenschein, Ich schaute nach ihrem Bilde, Nach ihren Augen allein.
Und sahe sie nicken und blicken Herauf aus dem seligen Bach, Die Blümlein am Ufer, die blauen, Sie nickten und blickten ihr nach.
Und in den Bach versunken Der ganze Himmel schien, Und wollte mich mit hinunter In seine Tiefe ziehn.
Und über den Wolken und Sternen Da rieselte munter der Bach, Und rief mit Singen und Klingen: Geselle, Geselle, mir nach!
Da gingen die Augen mir über, Da ward es im Spiegel so kraus; Sie sprach: Es kommt ein Regen, Ade, ich geh‘ nach Haus.]
Ich bin gerade erst vom Halbtagesausflug meines Stammchores St. Johannes Baptist zurückgekommen und möchte mich dafür entschuldigen, dass ich mich noch nicht gemeldet habe. Herzlichen Dank, liebe Musika, dass du den gordischen Knoten für mich gelöst hast. Ich nehme dann von dir, lieber Uhrand, das N und bin dann bei Robert Schumann und seinen Myrthen op, 25 und zwar der Nr. 3 „Der Nussbaum“. Hier singt Diana Damrau, begleitet von Ivan Paley, nach einem Texz von Julius Mosen:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Es grünet ein Nussbaum, vor dem Haus, Duftig, Luftig Breitet er blättrig die Blätter aus.
Viel liebliche Blüten stehen d’ran, Linde Winde Kommen, sie herzlich zu umfahn.
Es flüstern je zwei zu zwei gepaart, Neigend, Beugend Zierlich zum Kusse die Häuptchen zart.
Sie flüstern von einem Mägdlein, das Dächte Die Nächte Und Tagelang, wüsste ach! selber nicht was.
Sie flüstern—wer mag verstehen so gar Leise Weis’? Flüstern von Bräut’gam und nächstem Jahr.
Das Mägdlien horchet, es rauscht im Baum; Sehnend, Wähnend Sinkt es lächelnd in Schlaf und Traum.
Liebe Grüße
Willi????
Ich bin gerade erst vom Halbtagesausflug meines Stammchores St. Johannes Baptist zurückgekommen und möchte mich dafür entschuldigen, dass ich mich noch nicht gemeldet habe. Herzlichen Dank, liebe Musika, dass du den gordischen Knoten für mich gelöst hast. Ich nehme dann von dir, lieber Uhrand, das N und bin dann bei Robert Schumann und seinen Myrthen op, 25 und zwar der Nr. 3 „Der Nussbaum“. Hier singt Diana Damrau, begleitet von Ivan Paley, nach einem Texz von Julius Mosen:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Ich opfere mich selbst, mein Tun und Denken und Leid und Freude zu Ehren von Willis Stammchor St. Johannes Baptist und leite mein im Stich gelassenes Z zu Willis M über, mit einem schönen Chorlied von Franz Schubert: „Zum Offertorium“, aus Deutsche Messe, Nr. 4. Zusammen mit Willis „Nussbaum“ geht es also jetzt wieder gemeinsam weiter mit dem M ????. Das genannte Chorlied singen hier die Regensburger Domspatzen:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Du gabst, o Herr, mir Sein und Leben, Und Deiner Lehre himmlisch Licht; Was kann dafür, ich Staub, Dir geben? Nur danken kann ich, mehr doch nicht.
Wohl mir! Du willst für Deine Liebe Ja nichts, als wieder Lieb‘ allein; Und Liebe, dankerfüllte Liebe Soll meines Lebens Wonne sein.
Mich selbst, o Herr, mein Tun und Denken Und Leid und Freude opfr‘ ich Dir; Herr, nimm durch Deines Sohnes Opfer Dies Herzensopfer auch von mir!
Johann Philipp Neumann ❤
Ich opfere mich selbst, mein Tun und Denken und Leid und Freude zu Ehren von Willis Stammchor St. Johannes Baptist und leite mein im Stich gelassenes Z zu Willis M über, mit einem schönen Chorlied von Franz Schubert: „Zum Offertorium“, aus Deutsche Messe, Nr. 4. Zusammen mit Willis „Nussbaum“ geht es also jetzt wieder gemeinsam weiter mit dem M ????. Das genannte Chorlied singen hier die Regensburger Domspatzen:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Tout gai! gai, Ha, tout gai! Belle jambe, tireli, qui danse; Belle jambe, la vaisselle danse, Tra la la la la… ———————- Ganz fröhlich! fröhlich, Ha, ganz fröhlich! Schönes Bein, tireli, das tanzt; Schönes Bein, das Geschirr tanzt, Tra la la la la…
Michel Calvocoressi ❤
Maurice Ravel: „Tout gai!“, aus Cinq mélodies populaires grecques, Nr. 5 Da freut sich das i !
Sabine Devieilhe · Alexandre Tharaud:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Tout gai! gai, Ha, tout gai! Belle jambe, tireli, qui danse; Belle jambe, la vaisselle danse, Tra la la la la… ———————- Ganz fröhlich! fröhlich, Ha, ganz fröhlich! Schönes Bein, tireli, das tanzt; Schönes Bein, das Geschirr tanzt, Tra la la la la…
Immer leiser wird mein Schlummer, von Johannes Brahms, op. 105 Nr. 2
Immer leiser wird mein Schlummer, Nur wie Schleier liegt mein Kummer Zitternd über mir. Oft im Traume hör‘ ich dich Rufen drauß vor meiner Tür: Niemand wacht und öffnet dir, Ich erwach‘ und weine bitterlich.
Ja, ich werde sterben müssen, Eine Andre wirst du küssen, Wenn ich bleich und kalt. Eh‘ die Maienlüfte wehn, Eh‘ die Drossel singt im Wald: Willst du mich noch einmal sehn, Komm, o komme bald!
https://www.youtube.com/watch?v=Dard5Vc7T7w
musika
Dann nehme ich gerne das i und stelle ein:
Immer leiser wird mein Schlummer, von Johannes Brahms, op. 105 Nr. 2
Immer leiser wird mein Schlummer, Nur wie Schleier liegt mein Kummer Zitternd über mir. Oft im Traume hör‘ ich dich Rufen drauß vor meiner Tür: Niemand wacht und öffnet dir, Ich erwach‘ und weine bitterlich.
Ja, ich werde sterben müssen, Eine Andre wirst du küssen, Wenn ich bleich und kalt. Eh‘ die Maienlüfte wehn, Eh‘ die Drossel singt im Wald: Willst du mich noch einmal sehn, Komm, o komme bald!
Étendue au seuil du bassin, dans l’eau plus froide que le sein des vierges sages, j’ai reflété mon vague ennui, mes yeux profonds couleur de nuit et mon visage.
Et dans ce miroir incertain j’ai vu de merveilleux matins… J’ai vu des choses pâles comme des souvenirs, dans l’eau que ne saurait ternir nul vent morose.
Alors — au fond du Passé bleu – mon corps mince n’était qu’un peu d’ombre mouvante ; sous les lauriers et les cyprès j’aimais la brise au souffle frais qui nous évente…
J’aimais vos caresses de sœur, vos nuances, votre douceur, aube opportune ; et votre pas souple et rythmé, nymphes au rire parfumé, au teint de lune ;
et le galop des aegypans, et la fontaine qui s’épand en larmes fades… Par les bois secrets et divins j’écoutais frissonner sans fin l’hamadryade.
Ô cher Passé mystérieux qui vous reflétez dans mes yeux comme un nuage, il me serait plaisant et doux, Passé, d’essayer avec vous le long voyage !…
Si je glisse, les eaux feront un rond fluide… un autre rond… un autre à peine… Et puis le miroir enchanté reprendra sa limpidité froide et sereine. ——————————————————————————- Ausgestreckt an der Schwelle des Beckens, im Wasser, das kälter ist als die Brust der weisen Jungfrauen, spiegelte ich meine vage Langeweile wider, meine tief nachtfarbenen Augen und mein Gesicht.
Und in diesem unsicheren Spiegel habe ich wundervolle Morgen gesehen … Ich habe Dinge gesehen blass wie Erinnerungen, im Wasser, das sich nicht trüben kann ohne den düsteren Wind.
Also – tief in der blauen Vergangenheit – war mein schlanker Körper nur ein wenig von sich bewegendem Schatten; unter den Lorbeeren und Zypressen genieße ich die frische Brise die mich fächelt.
Ich habe eure Liebkosungen als Schwester geliebt, die Nuancen, die Sanftheit, rechtzeitig in der Morgendämmerung; und euen flexiblen und rhythmischen Schritt, ihr Nymphen mit duftendem Lachen, mit dem mondfarbenem Gesicht;
und den Galopp der Ägypaner, und die Quelle, die sich ausbreitet in dumpfen Tränen… Durch die geheimen und göttlichen Wälder hörte ich endloses Zittern vom Hamadryaden.
O liebe, geheimnisvolle Vergangenheit die du dich in meinen Augen widerspiegelst wie eine Wolke, Es wäre angenehm und süß für mich, um es mit dir zu versuchen, Vergangenheit, auf einer langen Reise!…
Wenn ich in das Wasser ausrutsche entsteht ein fließender Kreis … ein weiterer Kreis … vielleicht noch ein anderer … Und dann wird der verzauberte Spiegel seine Klarheit wiedererlangen, kalt und gelassen.
Renée de Brimont ❤
Gabriel Fauré: „Reflets dans l’eau“, aus Mirages, Nr. 2 Aufgetaucht ist jetzt das U
William Dazeley · Malcolm Martineau:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Étendue au seuil du bassin, dans l’eau plus froide que le sein des vierges sages, j’ai reflété mon vague ennui, mes yeux profonds couleur de nuit et mon visage.
Et dans ce miroir incertain j’ai vu de merveilleux matins… J’ai vu des choses pâles comme des souvenirs, dans l’eau que ne saurait ternir nul vent morose.
Alors — au fond du Passé bleu – mon corps mince n’était qu’un peu d’ombre mouvante ; sous les lauriers et les cyprès j’aimais la brise au souffle frais qui nous évente…
J’aimais vos caresses de sœur, vos nuances, votre douceur, aube opportune ; et votre pas souple et rythmé, nymphes au rire parfumé, au teint de lune ;
et le galop des aegypans, et la fontaine qui s’épand en larmes fades… Par les bois secrets et divins j’écoutais frissonner sans fin l’hamadryade.
Ô cher Passé mystérieux qui vous reflétez dans mes yeux comme un nuage, il me serait plaisant et doux, Passé, d’essayer avec vous le long voyage !…
Si je glisse, les eaux feront un rond fluide… un autre rond… un autre à peine… Et puis le miroir enchanté reprendra sa limpidité froide et sereine. ——————————————————————————- Ausgestreckt an der Schwelle des Beckens, im Wasser, das kälter ist als die Brust der weisen Jungfrauen, spiegelte ich meine vage Langeweile wider, meine tief nachtfarbenen Augen und mein Gesicht.
Und in diesem unsicheren Spiegel habe ich wundervolle Morgen gesehen … Ich habe Dinge gesehen blass wie Erinnerungen, im Wasser, das sich nicht trüben kann ohne den düsteren Wind.
Also – tief in der blauen Vergangenheit – war mein schlanker Körper nur ein wenig von sich bewegendem Schatten; unter den Lorbeeren und Zypressen genieße ich die frische Brise die mich fächelt.
Ich habe eure Liebkosungen als Schwester geliebt, die Nuancen, die Sanftheit, rechtzeitig in der Morgendämmerung; und euen flexiblen und rhythmischen Schritt, ihr Nymphen mit duftendem Lachen, mit dem mondfarbenem Gesicht;
und den Galopp der Ägypaner, und die Quelle, die sich ausbreitet in dumpfen Tränen… Durch die geheimen und göttlichen Wälder hörte ich endloses Zittern vom Hamadryaden.
O liebe, geheimnisvolle Vergangenheit die du dich in meinen Augen widerspiegelst wie eine Wolke, Es wäre angenehm und süß für mich, um es mit dir zu versuchen, Vergangenheit, auf einer langen Reise!…
Wenn ich in das Wasser ausrutsche entsteht ein fließender Kreis … ein weiterer Kreis … vielleicht noch ein anderer … Und dann wird der verzauberte Spiegel seine Klarheit wiedererlangen, kalt und gelassen.
Dann bin ich zur Abwechselung mal wieder bei Fraz Schubert und seiner Komposition „Der Unglückliche“ D.713 aus dem Vol.II der Lieder nach den Gedichten österreischer Zeitgenossen, hier nach einem Gedicht von Caroline Pichler, das wiederum wie so viele seiner Werke sich auf das Leben des Komponisten selbst bezieht. Dennoch ist die musikalische Umsetzung weit mehr als ein Lamento. Es singt hier Detlef Roth, begleitet von Ulrich Eisenlohr:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Die Nacht bricht an, mit leisen Lüften sinket Sie auf die müden Sterblichen herab; Der sanfte Schlaf, des Todes Bruder, winket Und legt sie freundlich in ihr täglich Grab. Jetzt wachet auf der lichtberaubten Erde Vielleicht nur noch die Arglist und der Schmerz, Und jetzt, da ich durch nichts gestöret werde, Lass deine Wunden bluten, armes Herz.
Versenke dich in deines Kummers Tiefen, Und wenn vielleicht in der zerrissnen Brust Verjährte, halb vergess’ne Leiden schliefen, So wecke sie mit grausam süßer Lust. Berechne die verlornen Seligkeiten, Zähl alle Blumen in dem Paradies, Woraus in deiner Jugend goldnen Zeiten Die harte Hand des Schicksals dich verstieß.
Du hast geliebt, du hast das Glück empfunden, Dem jede Seligkeit der Erde weicht, Du hast ein Herz, das dich verstand, gefunden, Der kühnsten Hoffnung schönes Ziel erreicht. Da stürzte dich ein grausam Machtwort nieder, Aus deinen Himmeln, und dein stilles Glück, Das allzu schöne Traumbild, kehrte wieder Zur bessern Welt, aus der es kam, zurück.
Zerrissen sind nun alle süßen Bande, Mir schlägt kein Herz mehr auf der weiten Welt. Was ist’s, das mich in diesem Schattenlande, In dieser toten Einsamkeit noch hält? Nur Einen Lichtstrahl seh ich fernher blinken, Im Götterglanz erscheint die heil’ge Pflicht. Und wenn des müden Geistes Kräfte sinken, So sinkt der Mut, den sie mir einflößt, nicht.
Liebe Grüße
Willi????
Dann bin ich zur Abwechselung mal wieder bei Fraz Schubert und seiner Komposition „Der Unglückliche“ D.713 aus dem Vol.II der Lieder nach den Gedichten österreischer Zeitgenossen, hier nach einem Gedicht von Caroline Pichler, das wiederum wie so viele seiner Werke sich auf das Leben des Komponisten selbst bezieht. Dennoch ist die musikalische Umsetzung weit mehr als ein Lamento. Es singt hier Detlef Roth, begleitet von Ulrich Eisenlohr:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Die Nacht bricht an, mit leisen Lüften sinket Sie auf die müden Sterblichen herab; Der sanfte Schlaf, des Todes Bruder, winket Und legt sie freundlich in ihr täglich Grab. Jetzt wachet auf der lichtberaubten Erde Vielleicht nur noch die Arglist und der Schmerz, Und jetzt, da ich durch nichts gestöret werde, Lass deine Wunden bluten, armes Herz.
Versenke dich in deines Kummers Tiefen, Und wenn vielleicht in der zerrissnen Brust Verjährte, halb vergess’ne Leiden schliefen, So wecke sie mit grausam süßer Lust. Berechne die verlornen Seligkeiten, Zähl alle Blumen in dem Paradies, Woraus in deiner Jugend goldnen Zeiten Die harte Hand des Schicksals dich verstieß.
Du hast geliebt, du hast das Glück empfunden, Dem jede Seligkeit der Erde weicht, Du hast ein Herz, das dich verstand, gefunden, Der kühnsten Hoffnung schönes Ziel erreicht. Da stürzte dich ein grausam Machtwort nieder, Aus deinen Himmeln, und dein stilles Glück, Das allzu schöne Traumbild, kehrte wieder Zur bessern Welt, aus der es kam, zurück.
Zerrissen sind nun alle süßen Bande, Mir schlägt kein Herz mehr auf der weiten Welt. Was ist’s, das mich in diesem Schattenlande, In dieser toten Einsamkeit noch hält? Nur Einen Lichtstrahl seh ich fernher blinken, Im Götterglanz erscheint die heil’ge Pflicht. Und wenn des müden Geistes Kräfte sinken, So sinkt der Mut, den sie mir einflößt, nicht.
In „Der Unglückliche“ wurde Schubert anscheinend von den unheilvollen Versen Pichlers so sehr vereinnahmt, dass er den Mut nicht mehr zu schätzen wusste, den die heilige Pflicht ihm gemäß dem Gedicht zum Schluss einflößen würde. Er hält daher inmitten der letzten Strophe an, um nämlich dem Verderben freien Lauf lassen zu können!
————————————– ————————————–
Claude Debussy: „En sourdine„, aus Fêtes galantes, Erste Sammlung, Nr. 1 Wir lieben das E ????
Veronique Dietschy · Philippe Cassard:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Calmes dans le demi-jour Que les branches hautes font, Pénétrons bien notre amour De ce silence profond.
Fondons nos âmes, nos cœurs Et nos sens extasiés, Parmi les vagues langueurs Des pins et des arbousiers.
Ferme tes yeux à demi, Croise tes bras sur ton sein, Et de ton cœur endormi Chasse à jamais tout dessein.
Laissons-nous persuader Au souffle berceur et doux, Qui vient à tes pieds rider Les ondes des gazons roux.
Et quand, solennel, le soir Des chênes noirs tombera, Voix de notre désespoir, Le rossignol chantera. ————————————– Ruhig im Halbschatten, den die hohen Zweige erzeugen, lass uns unsere Liebe in diesem tiefen Schweigen stillen.
Lass uns unsere Seelen, unsere Herzen und unsere aufgewühlten Sinne vereinen, inmitten des schemenhaften Schleierlichtes der Pinien und Büsche.
Schließ halb deine Augen, kreuze deine Arme über deiner Brust, und aus deinem eingeschlafenen Herzen verjage auf ewig alle Absichten.
Wir wollen uns überreden lassen von der wiegenden und zarten Brise, welche sich deinen Füßen linde nähert, um in Wellen den Rasen zu kräuseln.
Und wenn der Abend feierlich aus den schwarzen Eichen fällt, wird das Lied unserer Ausweglosigkeit von der Nachtigall ertönen.
Paul Verlaine ❤
In „Der Unglückliche“ wurde Schubert anscheinend von den unheilvollen Versen Pichlers so sehr vereinnahmt, dass er den Mut nicht mehr zu schätzen wusste, den die heilige Pflicht ihm gemäß dem Gedicht zum Schluss einflößen würde. Er hält daher inmitten der letzten Strophe an, um nämlich dem Verderben freien Lauf lassen zu können!
————————————– ————————————–
Claude Debussy: „En sourdine„, aus Fêtes galantes, Erste Sammlung, Nr. 1 Wir lieben das E ????
Veronique Dietschy · Philippe Cassard:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Calmes dans le demi-jour Que les branches hautes font, Pénétrons bien notre amour De ce silence profond.
Fondons nos âmes, nos cœurs Et nos sens extasiés, Parmi les vagues langueurs Des pins et des arbousiers.
Ferme tes yeux à demi, Croise tes bras sur ton sein, Et de ton cœur endormi Chasse à jamais tout dessein.
Laissons-nous persuader Au souffle berceur et doux, Qui vient à tes pieds rider Les ondes des gazons roux.
Et quand, solennel, le soir Des chênes noirs tombera, Voix de notre désespoir, Le rossignol chantera. ————————————– Ruhig im Halbschatten, den die hohen Zweige erzeugen, lass uns unsere Liebe in diesem tiefen Schweigen stillen.
Lass uns unsere Seelen, unsere Herzen und unsere aufgewühlten Sinne vereinen, inmitten des schemenhaften Schleierlichtes der Pinien und Büsche.
Schließ halb deine Augen, kreuze deine Arme über deiner Brust, und aus deinem eingeschlafenen Herzen verjage auf ewig alle Absichten.
Wir wollen uns überreden lassen von der wiegenden und zarten Brise, welche sich deinen Füßen linde nähert, um in Wellen den Rasen zu kräuseln.
Und wenn der Abend feierlich aus den schwarzen Eichen fällt, wird das Lied unserer Ausweglosigkeit von der Nachtigall ertönen.
Und da sind wir wieder bei Robert Schumann, und seinem Zyklus „Dichterliebe“, bei dem es auch um Liebe geht, und zwar nicht nur um die Dichterliebe an sich, sondern in dem Lied „Ein Jüngling liebt ein Mädchen“, der Nr. 11 des Zyklus, ist nicht wie bei Schubert der Komponist der Gelackmeierte, sondern der Dichter des ganzen Zyklus, Heinrich Heine, der ein Mächen liebte, das einen anderen liebte, insgesamt waren fünf Personen darin verstrickt, und am Ende bliebe Heinrich Heine als einziger allein zurück. Hier singt Jonas Kaufmann die Geschichte vom Liebeskarussell, und Helmut Deutsch begleitet ihn:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Ein Jüngling liebt ein Mädchen, Die hat einen andern erwählt; Der andre liebt eine andre, Und hat sich mit dieser vermählt.
Das Mädchen heiratet aus Ärger Den ersten besten Mann, Der ihr in den Weg gelaufen; Der Jüngling ist übel dran.
Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie immer neu; Und wem sie just passieret, Dem bricht das Herz entzwei.
Liebe Grüße
Willi????
Und da sind wir wieder bei Robert Schumann, und seinem Zyklus „Dichterliebe“, bei dem es auch um Liebe geht, und zwar nicht nur um die Dichterliebe an sich, sondern in dem Lied „Ein Jüngling liebt ein Mädchen“, der Nr. 11 des Zyklus, ist nicht wie bei Schubert der Komponist der Gelackmeierte, sondern der Dichter des ganzen Zyklus, Heinrich Heine, der ein Mächen liebte, das einen anderen liebte, insgesamt waren fünf Personen darin verstrickt, und am Ende bliebe Heinrich Heine als einziger allein zurück. Hier singt Jonas Kaufmann die Geschichte vom Liebeskarussell, und Helmut Deutsch begleitet ihn:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Carl Loewe, Niemand hat’s gesehen, Elly Ameling singt das heitere Liedchen.
Es bleibt das D
Niemand hat’s gesehen
Die Trepp‘ hinunter geschwungen Komm‘ ich in vollem Lauf, Die Trepp‘ empor gesprungen Kommt er und fängt mich auf: Und wo die Treppe so dunkel ist, Haben wir vielmal uns geküßt, Und Niemand hat’s gesehen.
Ich komm‘ in den Saal gegangen, Da wimmelt’s von Gästen bunt, Wohl glühten mir die Wangen, Wohl glühte mir auch der Mund: Ich meint‘, es säh‘ mir’s jeder an, Was wir da mit einander gethan — Doch niemand hat’s gesehen.
Ich mußt‘ hinaus in den Garten, Und wollte die Blumen sehn, Ich konnt‘ es nicht erwarten, In den Garten hinaus zu gehn. Da blühten die Rosen überall, Da sangen die Vögel mit lautem Schall, Als hätten sie’s gesehen.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Carl Loewe, Niemand hat’s gesehen, Elly Ameling singt das heitere Liedchen.
Es bleibt das D
Niemand hat’s gesehen
Die Trepp‘ hinunter geschwungen Komm‘ ich in vollem Lauf, Die Trepp‘ empor gesprungen Kommt er und fängt mich auf: Und wo die Treppe so dunkel ist, Haben wir vielmal uns geküßt, Und Niemand hat’s gesehen.
Ich komm‘ in den Saal gegangen, Da wimmelt’s von Gästen bunt, Wohl glühten mir die Wangen, Wohl glühte mir auch der Mund: Ich meint‘, es säh‘ mir’s jeder an, Was wir da mit einander gethan — Doch niemand hat’s gesehen.
Ich mußt‘ hinaus in den Garten, Und wollte die Blumen sehn, Ich konnt‘ es nicht erwarten, In den Garten hinaus zu gehn. Da blühten die Rosen überall, Da sangen die Vögel mit lautem Schall, Als hätten sie’s gesehen.
zählt denn der (unbestimmte) Artikel aus dem Titel? Das würde doch deiner anfangs aufgestellten Regel widersprechen, dass der Artikel nicht zählt, oder? ????
Liebe Grüße André
„Ein Jüngling liebt ein Mädchen“
Lieber Willi,
zählt denn der (unbestimmte) Artikel aus dem Titel? Das würde doch deiner anfangs aufgestellten Regel widersprechen, dass der Artikel nicht zählt, oder? ????
Daran habe ich auch schon gedacht, lieber Uhrand, aber man könnte das „ein“ auch mit etwas Toleranz als Zahlwort ansehen, zumal es unter den tausend Liedern Schuberts und Loews und den knapp 90 Liedern Schumanns, die ich zur Zeit für dieses Spiel verwende ( Ich habe die ganzen Wolf-Lieder im Moment noch garnicht dazugenommen) das einzige Lied ist, das mit „Ein“ beginnt, und daher ist es zu vernachlässigen.
Liebe Grüße
Willi????
Daran habe ich auch schon gedacht, lieber Uhrand, aber man könnte das „ein“ auch mit etwas Toleranz als Zahlwort ansehen, zumal es unter den tausend Liedern Schuberts und Loews und den knapp 90 Liedern Schumanns, die ich zur Zeit für dieses Spiel verwende ( Ich habe die ganzen Wolf-Lieder im Moment noch garnicht dazugenommen) das einzige Lied ist, das mit „Ein“ beginnt, und daher ist es zu vernachlässigen.
Ich versuche gewöhnlich möglichst eindeutig auszuwählen, zumal ich zur Zeit eine Fundgrube mit mehr als hunderttausend Liedern verwende ????.
Das LiederNet-Archiv ist das weltweit größte Referenzarchiv für Texte und Übersetzungen von Kunstliedern und Chorwerken.
Es ist seit dem 24. Mai 1995 online.
196.809 Gesangsstücke wurden katalogisiert. Es stehen 41.478 Übersetzungen zur Verfügung.
Die Sammlung wird regelmäßig ergänzt und aktualisiert (diesen Monat: 179 Liedtexte, 571 Vertonungen und 30 Übersetzungen).
(Neben dem LiederNet Archiv verwende ich auch manchmal die Partituren von imslp.org um den gesungenen Text zu prüfen, der ja vom Originaltext des Poeten abweichen kann, aber das ist dann schon die hohe Kunst der Lied-Nachforschung.)
Claude Debussy: „Dans le jardin“, aus Frissons (mehrere Komponisten), Nr. 5
Wir sehen nun das N das die Artikel-Falle umgeht, denn es dürfte keinen Artikel geben, der mit N beginnt ????
Elly Ameling – Dalton Baldwin:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Je regardais dans le jardin, Furtif au travers de la haie ; Je t’ai vue, enfant ! et soudain, Mon cœur tressaillit : je t’aimais ! Je m’égratignais aux épines, Mes doigts saignaient avec les mures, Et ma souffrance était divine ; Je voyais ton front de gamine, Tes cheveux d’or et ton front pur ! Grandette et pourtant puérile, Coquette d’instinct seulement, Les yeux bleus ombrés de longs cils, Qui regardent tout gentiment, Un corps un peu frêle et charmant, Une voix de mai, des gestes d’avril ! Je regardais dans le jardin, Furtif au travers de la haie ; Je t’ai vue, enfant ! et soudain, Mon cœur tressaillit : je t’aimais ! ————————————————————————– Ich schaute in den Garten, Heimlich durch die Hecke; Ich habe dich gesehen, Kind! und plötzlich, Mein Herz zitterte: Ich habe dich geliebt! Ich habe mich an den Dornen zerkratzt, Meine Finger bluteten von den Brombeeren, Und mein Leiden war göttlich; Ich habe dein kindliches Gesicht gesehen, Dein goldenes Haar und deine reine Stirn! Groß und doch kindlich, Nur aus Instinkt kokettierend, Blaue Augen mit langen Wimpern beschattet, Die freundlich schauen, Ein leicht zerbrechlicher und charmanter Körper, Eine Stimme wie aus dem Mai, Gesten wie aus dem April! Ich schaute in den Garten, Heimlich durch die Hecke; Ich habe dich gesehen, Kind! und plötzlich, Mein Herz zitterte: Ich habe dich geliebt!
Paul Gravollet ❤
Ich versuche gewöhnlich möglichst eindeutig auszuwählen, zumal ich zur Zeit eine Fundgrube mit mehr als hunderttausend Liedern verwende ????.
Das LiederNet-Archiv ist das weltweit größte Referenzarchiv für Texte und Übersetzungen von Kunstliedern und Chorwerken.
Es ist seit dem 24. Mai 1995 online.
196.809 Gesangsstücke wurden katalogisiert. Es stehen 41.478 Übersetzungen zur Verfügung.
Die Sammlung wird regelmäßig ergänzt und aktualisiert (diesen Monat: 179 Liedtexte, 571 Vertonungen und 30 Übersetzungen).
(Neben dem LiederNet Archiv verwende ich auch manchmal die Partituren von imslp.org um den gesungenen Text zu prüfen, der ja vom Originaltext des Poeten abweichen kann, aber das ist dann schon die hohe Kunst der Lied-Nachforschung.)
Claude Debussy: „Dans le jardin“, aus Frissons (mehrere Komponisten), Nr. 5
Wir sehen nun das N das die Artikel-Falle umgeht, denn es dürfte keinen Artikel geben, der mit N beginnt ????
Elly Ameling – Dalton Baldwin:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Je regardais dans le jardin, Furtif au travers de la haie ; Je t’ai vue, enfant ! et soudain, Mon cœur tressaillit : je t’aimais ! Je m’égratignais aux épines, Mes doigts saignaient avec les mures, Et ma souffrance était divine ; Je voyais ton front de gamine, Tes cheveux d’or et ton front pur ! Grandette et pourtant puérile, Coquette d’instinct seulement, Les yeux bleus ombrés de longs cils, Qui regardent tout gentiment, Un corps un peu frêle et charmant, Une voix de mai, des gestes d’avril ! Je regardais dans le jardin, Furtif au travers de la haie ; Je t’ai vue, enfant ! et soudain, Mon cœur tressaillit : je t’aimais ! ————————————————————————– Ich schaute in den Garten, Heimlich durch die Hecke; Ich habe dich gesehen, Kind! und plötzlich, Mein Herz zitterte: Ich habe dich geliebt! Ich habe mich an den Dornen zerkratzt, Meine Finger bluteten von den Brombeeren, Und mein Leiden war göttlich; Ich habe dein kindliches Gesicht gesehen, Dein goldenes Haar und deine reine Stirn! Groß und doch kindlich, Nur aus Instinkt kokettierend, Blaue Augen mit langen Wimpern beschattet, Die freundlich schauen, Ein leicht zerbrechlicher und charmanter Körper, Eine Stimme wie aus dem Mai, Gesten wie aus dem April! Ich schaute in den Garten, Heimlich durch die Hecke; Ich habe dich gesehen, Kind! und plötzlich, Mein Herz zitterte: Ich habe dich geliebt!
Nein, Geliebter, setze dich
mir so nahe nicht!
Starre nicht so brünstiglich
mir ins Angesicht!
Wie es auch im Busen brennt,
dämpfe deinen Trieb,
daß es nicht die Welt erkennt,
wie wir uns so lieb.
Gruß Wolfgang
Hallo
Johanes Brahms – aus den Neuen Liebesliedern Op. 65 die Nr. XIII:
Nein, Geliebter, setze Dich
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Nein, Geliebter, setze dich
mir so nahe nicht!
Starre nicht so brünstiglich
mir ins Angesicht!
Wie es auch im Busen brennt,
dämpfe deinen Trieb,
daß es nicht die Welt erkennt,
wie wir uns so lieb.
Wer sich der Einsamkeit ergibt Ach! der ist bald allein, Ein jeder lebt, ein jeder liebt, Und lässt ihn seiner Pein.
Ja, lasst mich meiner Qual! Und kann ich nur einmal recht einsam sein, so bin ich nicht allein.
Es schleicht ein Liebender lauschend sacht! Ob seine Freundin allein? So überschleicht bei Tag und Nacht Mich Einsamen die Pein, Mich Einsamen die Qual. Ach könnt ich nur einmal Einsam im Grabe sein, Da lässt sie mich allein!
Johann Wolfgang von Goethe ❤
Lieber Wolfgang, danke für die Übersicht!
Fanny Hensel: „Harfners Lied“, 1825 Es bleibt allein das D
Wer sich der Einsamkeit ergibt Ach! der ist bald allein, Ein jeder lebt, ein jeder liebt, Und lässt ihn seiner Pein.
Ja, lasst mich meiner Qual! Und kann ich nur einmal recht einsam sein, so bin ich nicht allein.
Es schleicht ein Liebender lauschend sacht! Ob seine Freundin allein? So überschleicht bei Tag und Nacht Mich Einsamen die Pein, Mich Einsamen die Qual. Ach könnt ich nur einmal Einsam im Grabe sein, Da lässt sie mich allein!
Ich bin dann wieder mal bei Schubert und zwar bei seinem Schwanengesang D.957 und daraus der Nr. 13, Der Doppelgänger, dessen Text auch von Heinrich Heine stammt, der, zumal in der Komposition Schuberts, in zunehmender Dramatik, die ausweglose Situation des Erzählenden zum Ausdruck bringt. Hier singt es Dietrich Fischer-Dieskau, begleitet von Gerald Moore:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, In diesem Hause wohnte mein Schatz, Sie hat schon längst die Stadt verlassen, Doch steht noch das Haus auf demselben Platz.
Da steht auch ein Mensch und starrt in die Höhe Und ringt die Hände vor Schmerzensgewalt; Mir graust es, wenn ich sein Antlitz sehe, Der Mond zeigt mir meine eigne Gestalt.
Du Doppelgänger, du bleicher Geselle, Was äffst du nach mein Liebesleid, Das mich gequält auf dieser Stelle So manche Nacht, in alter Zeit?
Es bleibt das R.
Liebe Grüße
Willi????
Ich bin dann wieder mal bei Schubert und zwar bei seinem Schwanengesang D.957 und daraus der Nr. 13, Der Doppelgänger, dessen Text auch von Heinrich Heine stammt, der, zumal in der Komposition Schuberts, in zunehmender Dramatik, die ausweglose Situation des Erzählenden zum Ausdruck bringt. Hier singt es Dietrich Fischer-Dieskau, begleitet von Gerald Moore:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, In diesem Hause wohnte mein Schatz, Sie hat schon längst die Stadt verlassen, Doch steht noch das Haus auf demselben Platz.
Da steht auch ein Mensch und starrt in die Höhe Und ringt die Hände vor Schmerzensgewalt; Mir graust es, wenn ich sein Antlitz sehe, Der Mond zeigt mir meine eigne Gestalt.
Du Doppelgänger, du bleicher Geselle, Was äffst du nach mein Liebesleid, Das mich gequält auf dieser Stelle So manche Nacht, in alter Zeit?
#97 · 16. September 2023, 10:29#98 · 16. September 2023, 13:32
