Menü
informativ
diskussionsfreudig
meinungsbildend
kooperativ
Troubadour-Forum für klassische Vokal- und Instrumentalmusik
Hallo und herzlich Willkommen im Troubadour Forum!
Danke für den Besuch unserer Website. Hier kannst du als Gast in den Hauptthemenbereichen Oper, Operette, Oratorium, Lied und Klavier mitlesen, dich umfangreich informieren und den Meinungsaustausch verfolgen. Den vollen Nutzen des Forums hast du allerdings nur, wenn du angemeldet und registriert bist. Dann kannst du alle Funktionen und Bereiche des Forums uneingeschränkt nutzen. Das heißt, du kannst eigene Beiträge schreiben und einstellen, auf Beiträge anderer Nutzer antworten, eigene Threads eröffnen, mitdiskutieren und dir durch die eigene Mitwirkung ein oft durch intensive Diskussionen erhelltes Meinungsbild schaffen. Das Troubadour-Forum geht über die rein lexikalische Funktion bewusst hinaus. Deshalb haben wir einen Servicebereich aufgebaut, indem du Hilfestellungen bei Anschaffungen, Besuch von Veranstaltungen und Festivals, Aufbau von Bild- und Tonträgerdokumenten und Antwort auf deine Fragen erhalten kannst. Wir verstehen uns jedoch auch als Begegnungsstätte zwischen neuen und erfahrenen Musikfreunden, zwischen Jung und Alt, persönliche Kontakte unter den Nutzern sollen erlaubt und ermöglicht werden. Wir würden uns freuen, wenn du bei uns mitmachst und eventuell auch neue Themen und Ideen einbringst.
Hallo Es ist schon erschreckend. Nachdem ich Lust hatte, mich mit Liedern zu beschäftigen, die sich um den Mond drehen, entschloss ich mich, diesen Thread zu eröffnen. Zu Beginn wollte ich einige Sätze über die Bedeutung des Mondes für die deutsche Romantik schreiben. Als ich anfing, mir ein paar Stichworte zu besorgen, hatte ich die Idee, die künstliche Intelligenz zu befragen. Hier das Ergebnis: In der deutschen Romantik spielte der Mond eine zentrale Rolle und wurde oft als faszinierendes und symbolträchtiges Element betrachtet. Die Romantiker empfanden eine starke Affinität zum Mond und interpretierten seine Erscheinung auf vielfältige Weise: Symbol der Sehnsucht: Der Mond wurde als Symbol der unerfüllten Sehnsucht betrachtet, da er weit entfernt am Himmel stand und unerreichbar schien, was das romantische Streben nach Unendlichkeit und Transzendenz widerspiegelte. Verbindung zur Natur: In der Naturverbundenheit der Romantik wurde der Mond als Teil der natürlichen Ordnung betrachtet. Seine Verbindung zu den Gezeiten und dem Zyklus der Natur unterstrich die Harmonie zwischen Mensch und Umwelt. Quelle der Inspiration: Die romantischen Dichter fanden im Mond eine inspirierende Kraft für ihre lyrischen Werke. Seine mysteriöse Schönheit und geheimnisvolle Aura dienen als Quelle der Kreativität. Spiegel der Seele: Der Mond wurde oft mit menschlichen Emotionen in Verbindung gebracht und galt als Spiegel der menschlichen Seele. Seine wechselnden Phasen wurden als Metapher für das Auf und Ab der Gefühle betrachtet. Mystische Bedeutung: Die Romantiker waren von der Mystik des Mondes fasziniert und sahen in ihm ein Tor zu einer verborgenen Welt voller Geheimnisse und Mythen. Gegensatz zur Rationalität: In Zeiten der Aufklärung und Vernunft verkörperte der Mond für die Romantiker das Irrationale und Unbegreifliche, das der rationalen Welt entgegenstand. Überwältigendes Gefühl der Ehrfurcht: Die Romantiker empfanden eine tiefe Ehrfurcht vor der Größe des Mondes und seiner Position im Universum, was sie mit einem Gefühl der Demut erfüllte. Schönheit und Melancholie: Die romantische Literatur beschrieb den Mond oft in Verbindung mit einer melancholischen Stimmung, die zugleich eine ästhetische Schönheit offenbarte. Nacht und Traumwelten: Der Mond war eng mit der Nacht und den Traumwelten verbunden. Die Dunkelheit der Nacht ermöglichte es den Romantikern, in imaginäre Sphären einzutauchen. Motiv in Kunst und Musik: Die Mondsymbolik fand ihren Platz in der romantischen Kunst und Musik, wo er in Gemälden, Gedichten und Liedern häufig als zentrales Thema erschien. Insgesamt verkörperte der Mond in der deutschen Romantik eine facettenreiche Bedeutung, die von romantischer Sehnsucht über Naturverbundenheit bis hin zu mystischen Elementen reichte und so einen wichtigen Teil der romantischen Weltanschauung ausmachte. Lasst uns doch Lieder zusammen tragen, die sich mit dem Mond beschäftigen. Den Anfang mache ich mit Franz Schuberts „Der Mond D 193“ in der Interpretation von Tilman Lichdi und seiner Schwägerin Anette Fischer-Lichdi: Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Gruß und gute Nacht Wolfgang Eichendorff hat hier den Mond namentlich zwar nur im Titel erwähnt, beschreibt jedoch eindrucksvoll seine Wirkung ???? Mondnacht Es war, als hätt‘ der Himmel, Die Luft ging durch die Felder, Und meine Seele spannte Rolf Martinsson (*1956, Schweden): Mondnacht Und hier noch eine interessante Wirkung in einem lustigen Comic ???? Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Der hinter den Wolken schleichende Mond beschwört hier eine den Wanderer verwirrende Traumwelt herauf. Ebenfalls von Eichendorff. Ich wandre durch die stille Nacht, Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Hallo Paul Verlaines „Clair de lune“ wurde vielfach vertont. So beispielsweise von Gabriel Fauré. Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Tout en chantant sur le mode mineur Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Romanze „Der Vollmond strahlt“ Der Vollmond strahlt auf Bergeshöhn – Was frommt des Maien holde Zier? Sie trat hinein beim Vollmondschein, Vielleicht ist der folgende Text, mit der Überschrift „Abendlied“, nach dem Gedicht von Matthias Claudius, als Volkslied allen bekannt, es ist aber über 70 mal vertont worden, unter anderem von Franz Schubert unter der Werknummer D.499: Abendlied Der Mond ist aufgegangen, Wie ist die Welt so stille Seht ihr den Mond dort stehen? Wir stolzen Menschenkinder Gott lass‘ dein Heil uns schauen, Woll’st endlich sonder Grämen So legt euch denn ihr Brüder, Fietrich Fischer-Dieskau singt in dieser Aufnahme allerdings nur die Strophen 1 bis 3: Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Liebe Grüße Willi???? Das von Wolfgang vorgestellte Gedicht „Clair de lune“ von Paul Verlaine finde ich eindrucksvoll und habe versucht, es in die Sprache von Goethe zu übersetzen: Deine Seele ist eine reizende Landschaft, Beim Singen im Moll-Modus Im ruhigen Mondlicht, traurig-schön, Das Motiv inspirierte außerdem den dritten Satz der Suite bergamasque für Klavier von Claude Debussy. Hier ist er, instrumentiert von André Caplet: Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Vom Mond (Luna) ist auch die Rede in einem Wiegenlied, das häufig Mozart zugeschrieben wird, aber von Bernhard Flies komponiert wurde. Der Text stammt von Friedrich Wilhelm Gotter. Der Originaltext lautet lediglich: In Folgenden singt Rita Streich eine um weitere Strophen ergänzte Fassung Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Ich bin zwar kein Prinzchen (oder nicht mehr), aber jetzt mache ich mich auch bettreif. Vielleicht singt mir meine Frau ja das Schlafliedchen. Liebe Grüße Hallo Ich möchte nicht versäumen, die Namensgeberin dieses Threads vorzustellen. Unsere anderthalbjährige Havaneserhündin Luna. Gruß Wolfgang Hallo Ich stelle derweil „O, wenn des Mondes Strahlen“ aus Arnold Schönbergs Gurreliedern ein. Hier mit Melanie Diener und dem legendären Michael Gielen der das SWR-Symphonieorchester leitet. Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Gruß Wolfgang Gut, dann habe ich hier zwei Beispiele, ein Kunstlied und mit dem fast gleichen Text ein Lied aus der Operette „eine Nacht in Venedig“, das der Herzog der schönen Barbara singt. Hugo Wolf, italienisches Liederbuch No.7 Der Mond hat eine schwere Klag‘ erhoben Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Das Lied aus der Operette von J. Strauss, eine Nacht in Venedig, mit fast identischem Text: Der Mond hat schwere Klag‘ erhoben Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. musika Noch ein Lied aus der Operette Frau Luna, von Paul Lincke Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. musika Und noch ein Lied in dem der Mond mitspielt: Schuberts Ständchen aus Schwanengesang, hier mit Dietrich Fischer-Dieskau, Text von Ludwig Rellstab: Flüsternd schlanke Wipfel rauschen Hörst die Nachtigallen schlagen? Sie verstehn des Busens Sehnen, Lass auch dir die Brust bewegen, Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Liebe Grüße Ein gewisser Herr Morgenstern möchte den Mond kaufen ???? Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Schubert hat in einer Reihe von Liedern den Mond miteingebunden, hier z.B. „Nachtstück“ zum Text von Johann Mayrhofer: Wenn über Berge sich der Nebel breitet, Bald schlaf ich ihn, den langen Schlummer, Die grünen Bäume rauschen dann: und mancher liebe Vogel ruft: Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Liebe Grüße Vielen Dank an alle, die hier eifrig Lieder einstellen! Wir bleiben bei Franz Schubert. Ich stelle eine sehr alte Aufnahme von „Der Wanderer an den Mond“ ein. Gesungen von dem Ravensburger Karl Erb. Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Der Wanderer an den Mond Ich wandre fremd von Land zu Land, Du aber wanderst auf und ab Der Himmel, endlos ausgespannt, Das folgende Lied geht einem ähnlichen Gedanken nach wie „Der Wanderer an den Mond“: über den Mond winkt uns die Heimat bis weit in die Fremde: In fremdem Lande lag ich. Ich hob das Haupt, ich meinte erst, Von Hans Bethge (1876-1946), erschienen in „Die chinesische Flöte“, nach einem chinesischen Text von Li-Tai-Po (701 – 762) Krzysztof Penderecki: In der Fremde Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Weiter mit Schubert. Das folgende Lied „Nacht und Träume“, in dem auch das Mondlicht mitspielt, würde auch in das neue, von Musika begonnene Thema „Nacht“ passen. Auch hier ist von „Heilige Nacht“ die Rede, aber das Lied hat mit Weihnachten wohl wenig zu tun. Text von Matthäus von Collin: Heilge Nacht, du sinkest nieder; Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Liebe Grüße Und noch einmal Schubert: „Die Mainacht“. Text von Ludwig Hölty: Wann der silberne Mond durch die Gesträuche blinkt Selig preis ich dann, flötende Nachtigall, dich Überhüllet von Laub girret ein Taubenpaar Wann, o lächelndes Bild, welches wie Morgenrot Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Liebe Grüße Hallo Hier die Wikipedia-Definition der Gedichtform „Rondelle“: Das Rondel (von französisch rond „rund“) ist eine ursprünglich französische Gedichtform mit 13 oder 14 Versen und nur zwei Reimen. Wie auch die verwandten Formen des Rondeau und des Roundel leitet sich die Form ab von mittelalterlichen Tanzliedern und bezeichnete zunächst keine feste Form, sondern allgemein ein Lied mit nur zwei Reimen und eventuellen Wiederholungen von Versen oder Versteilen (Refrain, französisch rentrement)… Die heute spezifisch als Rondel bezeichnete Form geht auf Théodore de Banville zurück… Charles Koechlin vertonte 7 seiner Rondelles in seinem Opus 8. Hier daraus „La Lune“. Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Gruß Wolfgang Kommen wir nun zu Mendelssohn-Bartholdy und seinem Lied „Auf Flügeln des Gesanges“ nach Heinrich Heine: Auf Flügeln des Gesanges, Dort liegt ein rotblühender Garten Die Veilchen kichern und kosen, Es hüpfen herbei und lauschen Dort wollen wir niedersinken Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Liebe GrüßeForum-NavigationBitte Anmelden oder Registrieren, um Beiträge und Themen zu erstellen.Der Mond im Kunstlied
#1 · 31. Juli 2023, 00:47
Mehr erfahren
#2 · 1. August 2023, 05:54
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt.
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.
"Ein Tag ohne Musik ist ein verlorener." Peter Schreier
#3 · 1. August 2023, 10:25
Mehr erfahren#4 · 1. August 2023, 10:29
Da schleicht der Mond so heimlich sacht
Oft aus der dunklen Wolkenhülle,
Und hin und her im Tal,
Erwacht die Nachtigall,
Dann wieder alles grau und stille.
.
O wunderbarer Nachtgesang,
Von fernem Land der Ströme Gang,
Leis schauern in den dunklen Bäumen –
Wirrst die Gedanken mir,
Mein irres Singen hier
Ist wie ein Rufen nur aus Träumen.
.
Richard Dünser: Nachts
Mehr erfahren"Ein Tag ohne Musik ist ein verlorener." Peter Schreier#5 · 2. August 2023, 00:08
Mehr erfahrenCLAIR DE LUNE
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmants masques et bergamasques,
Jouant du luth et dansant, et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques!
L′amour vainqueur et la vie opportune.
Ils n’ont pas l′air de croire à leur bonheur,
Et leur chanson se mêle au clair de lune,Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver, les oiseaux dans les arbres,
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d′eau sveltes parmi les marbres
Gruß Wolfgang
#6 · 2. August 2023, 00:58Schubert: Rosamunde, D.797 – Romance: „Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh’n
Mehr erfahren
Wie hab ich dich vermisst!
Du süsses Herz! es ist so schön,
Wenn treu die Treue küsst.
Du warst mein Frühlingsstrahl!
Licht meiner Nacht, o lächle mir
Im Tode noch einmal!
Sie blickte himmelwärts:
„Im Leben fern, im Tode dein!“
Und sanft brach Herz an Herz.#7 · 2. August 2023, 01:56
Die gold’nen Sternlein prangen
Am Himmel hell und klar.
Der Wald steht schwarz und schweiget,
Und aus den Wiesen steiget
Der weiße Nebel wunderbar.
Und in der Dämmrung Hülle
So traulich und so hold!
Als eine stille Kammer,
Wo ihr des Tages Jammer
Verschlafen und vergessen sollt.
Er ist nur halb zu sehen
Und ist doch rund und schön:
So sind wohl manche Sachen,
Die wir getrost belachen,
Weil uns’re Augen sie nicht seh’n.
Sind eitel arme Sünder
Und wissen gar nicht viel.
Wir spinnen Luftgespinste
Und suchen viele Künste
Und kommen weiter von dem Ziel.
Auf nichts Vergänglich’s trauen,
Nicht Eitelkeit uns freu’n!
Lass‘ uns einfältig werden
Und vor dir hier auf Erden
Wie Kinder fromm und fröhlich sein!
Aus dieser Welt uns nehmen
Durch einen sanften Tod!
Und wenn du uns genommen,
Lass‘ uns in Himmel kommen,
Du unser Herr und unser Gott!
In Gottes Namen nieder;
Kalt ist der Abendhauch.
Verschon‘ uns, Gott! mit Strafen
Und lass‘ uns ruhig schlafen!
Und uns’ren kranken Nachbarn auch!
Mehr erfahren#8 · 2. August 2023, 21:03
wo bezaubernde Schauspieler
Laute spielend tanzen und dennoch
traurig sind in ihren wunderlichen Verkleidungen.
erobern sie die Liebe und das schöne Leben,
doch sie scheinen nicht an ihr Glück zu glauben,
sondern verflechten weinend ihre Lieder mit dem Mondlicht.
träumen die Vögel hoch in den Bäumen.
Wasserstrahlen schluchzen mit Gefühlsaufwallungen
im schlanken Brunnen inmitten von Marmorstatuetten.
Mehr erfahrengunhild hat auf diesen Beitrag reagiert.gunhild"Ein Tag ohne Musik ist ein verlorener." Peter Schreier#9 · 2. August 2023, 22:36
Schlafe mein Prinzchen. es ruhn
Schäfchen und Vögelchen nun,
Gärten und Wiesen verstummt,
auch nicht ein Bienchen mehr summt.
Luna mit silbernem Schein
Gucket zum Fenster herein.
Schlafe beim silbernen Schein,
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein
Mehr erfahren
Gerhardgunhild hat auf diesen Beitrag reagiert.gunhild#10 · 2. August 2023, 23:26
#11 · 2. August 2023, 23:30#12 · 2. August 2023, 23:52#13 · 2. August 2023, 23:57
Mehr erfahren#14 · 3. August 2023, 00:15
Und vor dem Herrn die Sache kund gemacht:
Er wolle nicht mehr stehn am Himmel droben,
Du habest ihn um seinen Glanz gebracht.
Als er zuletzt das Sternenheer gezählt,
Da hab‘ es an der vollen Zahl gefehlt;
Zwei von den schönsten habest du entwendet:
Die beiden Augen dort, die mich verblendet.
Mehr erfahren
Und vor Gericht es kund gemacht:
Er will nicht länger stehn da oben,
du hast ihn um den Glanz gebracht.
Als er die Sterne jüngst gezählt,
hat’s an der vollen Zahl gefehlt.
Denn zwei von den schönsten nahmst du fort,
es sind die beiden Augen dort.
Mehr erfahren
#15 · 3. August 2023, 01:33
Mehr erfahren#16 · 3. August 2023, 12:27
Leise flehen meine Lieder
durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
in des Mondes Licht,
des Verräters feindlich Lauschen
fürchte, Holde, nicht.
Ach! sie flehen dich.
mit der töne süßem Klagen
flehen sie für mich.
kennen Liebesschmerz,
rühren mit den Silbertönen
jedes weiche Herz.
Liebchen, höre mich,
Bebend harr ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!
Mehr erfahren
Gerhard#17 · 3. August 2023, 21:46
.
Der Mond steht da
wie ein alter van Dyck:
ein rundes, gutmütiges
Holländergesicht
mit einer mächtigen,
mühlsteinartigen,
crêmefarbenen
Halskrause.
Ich möcht ihn
wohl kaufen,
den alten van Dyck!
Aber ich fürchte,
er ist im Privatbesitz
des Herrn Zebaoth.
Ich müsste den Ablass
wieder in Schwang bringen!
Vielleicht ließ er ihn
dafür mir ab . . .
Hm.
Hm.
.
Erich Zeisl: Der Mond steht da
Mehr erfahren"Ein Tag ohne Musik ist ein verlorener." Peter Schreier#18 · 4. August 2023, 10:39
und Luna mit Gewölken kämpft,
so nimmt der Alte seine Harfe und schreitet,
und singt waldeinwärts und gedämpft:
Du heilge Nacht!
Bald ists vollbracht.
der mich erlöst von allem Kummer.
Schlaf süß, du guter, alter Mann;
die Gräser lispeln wankend fort:
Wir decken deinen Ruheort;
„o lasst ihn ruhn in Rasengruft!“
Der Alte horcht, der Alte schweigt,
der Tod hat sich zu ihm geneigt.
Mehr erfahren
Gerhard#19 · 4. August 2023, 13:21
Mehr erfahren
Johann Gabriel SeidlIch auf der Erde, am Himmel du,
Wir wandern beide rüstig zu:
Ich ernst und trüb, du mild und rein,
Was mag der Unterschied wohl sein?
So heimatlos, so unbekannt;
Bergauf, bergab, Wald ein, Wald aus,
Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus.
Aus Ostens Wieg‘ in Westens Grab,
Wallst Länder ein und Länder aus,
Und bist doch, wo du bist, zu Haus.
Ist dein geliebtes Heimatland:
O glücklich, wer, wohin er geht,
Doch auf der Heimat Boden steht!
Gruß Wolfgang
#20 · 4. August 2023, 14:30
Weißen Glanz malte der Mond
vor meine Lagerstätte.
es sei der Reif der Frühe,
was ich schimmern sah,
dann aber wußte ich:
der Mond, der Mond,
und neigte das Gesicht zur Erde hin.
Und meine Heimat winkte mir von fern.
Mehr erfahren"Ein Tag ohne Musik ist ein verlorener." Peter Schreier#21 · 4. August 2023, 16:33#22 · 4. August 2023, 20:48
nieder wallen auch die Träume,
wie dein Mondlicht durch die Räume,
durch der Menschen stille Brust.
Die belauschen sie mit Lust;
rufen, wenn der Tag erwacht:
Kehre wieder, heilge Nacht!
Holde Träume, kehret wieder!
Mehr erfahren
Gerhard#23 · 4. August 2023, 23:58#24 · 5. August 2023, 15:29
und sein schlummerndes Licht über den Rasen streut,
und die Nachtigall flötet,
wandl ich traurig von Busch zu Busch.
weil dein Weibchen mit dir wohnet in einem Nest,
ihrem singenden Gatten
tausend trauliche Küsse gibt.
sein Entzückenmir vor, aber ich wende mich,
suche dunklere Schatten,
und die einsame Träne rinnt.
durch die Seele mir strahlt, find ich auf Erden dich?
Und die einsame Träne
bebt mir heißer die Wange herab.
Mehr erfahren
Gerhard#25 · 5. August 2023, 17:25#26 · 5. August 2023, 18:58#27 · 5. August 2023, 21:50#28 · 5. August 2023, 23:02
Mehr erfahrenAndré hat auf diesen Beitrag reagiert.André#29 · 5. August 2023, 23:49#30 · 6. August 2023, 15:52
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort;
Im stillen Mondenschein,
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.
Und schaun nach den Sternen empor,
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.
Die frommen, klugen Gazelln,
Und in der Ferne rauschen
Des heilgen Stromes Welln.
Unter dem Pamenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.
Mehr erfahren
GerhardAndré hat auf diesen Beitrag reagiert.André
Kontakt
Telefon: 0178-1069333
Gestaltung Agentur kuh vadis