Zitat von Saengerfreunde am 12. Dezember 2022, 08:53 Uhr

Liebe Erika,

das sind wunderschöne Konzerte und Projekte, die ihr durchführt. Weil das Ganze  auch noch weitgehend  als Benefiz-Veranstaltungen durchgeführt wird ist es um so mehr anerkennenswert. Deshalb haben die bedeutenden Auszeichnungen und Ehrungen. die Du erhalten hast, mit Dir auch genau die Richtige getroffen, die diese Anerkennung  durch Leistungen mehr als verdient.

Wir haben im Forum eine ganze Reihe von Persönlichkeiten, die entweder hohe Positionen hatten, oder deren Verdienste ebenfalls durch Auszeichnungen und Titel anerkannt wurden. Die Frage ist, ob es angebracht ist, diese Anerkennungen auch im Forum zu erwähnen? Allerdings sollte man die Geehrten fragen, ob ein Hinweis gewünscht ist.

Wir können es uns auch leicht machen und in diesem Beitrag dazu auffordern, dass es interessant und schön wäre, wenn wir bemerkenswerte  Besonderheiten, Lebensleistungen und Titel unserer Mitglieder erfahren würden. Wer fängt an?

In der  Programmsitzung des Heilbronner Sinfonie Orchesters kam der Vorschlag im Weihnachtskonzert der Spielzeit 23/24 ein Programm zu konzipieren, in dem Weihnachtslieder aus aller Welt, aber in der jeweiligen Landessprache gesungen werden sollen. Voraussetzung ist, dass es Notenmaterial für Sinfonieorchesterbesetzung gibt und Sänger gefunden werden, die in der jeweiligen Landessprache singen können.

Noten für Sinfonieorchester könnten mit einigem Aufwand arrangiert werden und die Sänger, die  in Landessprachen singen findet unser künstlerischer Leiter Prof. Seidlmeier in seiner Opernklasse an der Hochschule. Vor allem wenn genügend Zeit vorhanden ist, um die fremdsprachlichen Lieder zu lernen.

Nun kommt die Bitte an Dich, liebe Erika, als Fachfrau.  Könntest Du so nett sein, und Nachdenken welche populären internationalen Weihnachtslieder Dir für so ein Programm einfallen. Diese Titel würde ich dann an Prof. Seidlmeier weiterleiten. Es würde die Suche erleichtern und wahrscheinlich hast Du in diesem Repertoire mehr Erfahrung als er und weißt vor allem was besonders gut ankommt. Es wäre also eine große Unterstützung, wenn Du – ohne Dir allzu große Mühe zu machen – in Richtung dieser Aufgabenstellung einmal überlegen würdest.

Wir haben im Forum  ja auch einen Bereich die gute Tat im Forum.

Liebe Grüße

Herzlichst

Hans

Zitat von musika am 12. Dezember 2022, 11:18 Uhr

Liebe Sängerfreunde,

zu viel der Ehre, es ist meine Aufgabe solche Konzerte zu organisieren und ich bin sehr dankbar, die Sänger dafür gewonnen zu haben, die mich seit 20 Jahren begleiten und oft große Entfernungen auf eigene Kosten, oder Hotel selber bezahlen. Sie bekommen kein Geld für ihre Teilnahme und doch sind sie da.

Zu meinem 80sten Geburtstag haben sie mir eine besondere Überraschung gemacht. Eine Sänger hat mich interviewt und ich musste aus meinem Leben erzählen und jedesmal  hat ein Sänger, oder eine Sängerin ein passendes Lied vorgetragen. Es kamen viele Erinnerungen aus meinem Leben, aus meiner Bühnenzeit wieder, es war für mich sehr bewegend, mal lustig, mal tränenreich. Das sind meine Sänger und Sängerinnen. Das ist für mich Ehre genug, diese Anerkennung für meine Arbeit seit 20 Jahren, die Verlässlichkeit und die Harmonie sind mir edel und teuer. Der Eine ist für den Anderen da, das werden wir im Jubiläumskonzert 2023 mit allen 18 Sängerinnen und Sängern in einem großen Konzert feiern.

Gestern bekam ich eine Mail, ich darf es hier sagen, von unserer Doris, die sich über das am Samstag gesungene Konzert bedankte, mir dankte für die Arbeit, dass unser Ensemble in den Jahren so hochkarätig gewachsen ist. Das ist für mich ein Weihnachtsgeschenk und davon zehre ich und kann mich auf die nächsten Konzerte vorbereiten. Der Kalender ist voll.

Zu den Weihnachtsliedern aus aller Welt. Ja, da muss ich mir wirklich Gedanken machen. Ich selber haben Weihnachten im Dom zu Antwerpen, in Spanien und USA gesungen. Werde mal meine Programme durchforsten. Wer aber sicher viel weiß, dass ist unsere Konsulin Honoria, die schon in der ganzen Welt zuhause war und selber, wie jetzt gerade in Temewar gesungen hat.

Ich mache mir da mal Gedanken.

Liebe Grüße

musika

Zitat von musika am 12. Dezember 2022, 11:30 Uhr

chinesisch, dänisch, deutsch, englisch, finnisch, französisch, kroatisch, neugriechisch, norwegisch, portugiesisch, schwedisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

• Stig in, Lucia, stig in dorisch ​Grippe, Solwig / Grippe, Solwig ​Text: Hallström, Signe
• ​Away in a manger F-Dur ​Kirkpatrick, William J. ​Text: Mohr, Christoph ​Aufführungsdauer: 1 Minute
• ​Go, tell it on the mountain F-Dur ​Text: Work, John Wesley
• ​The first Nowell D-Dur ​Text: Mohr, Christoph ​Aufführungsdauer: 1 Minute
• ​Alle Sterne / Adoración al nino Jesus d-Moll ​Text: Munzer-Dorn, Markus ​Aufführungsdauer: 1 Minute
• ​Adeste, fideles G-Dur ​Reading, John ​Text: Borderies, Jean François / Wade, John Francis / Ranke, Heinrich Friedrich
• ​Il est né le divin enfant F-Dur ​Text: Munzer-Dorn, Markus ​Aufführungsdauer: 1 Minute
• ​Once in royal David’s city F-Dur ​Gauntlett, Henry John ​Text: Riedl, Christine / Alexander, Cecil Frances
• ​Andorinha gloriosa d-Moll ​Text: Riedl, Christine
• ​Maria heeft het boek G-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​Deck the hall D-Dur ​Text: Hughes, John Ceiriog
• ​Joulupuu on rakennettu d-Moll ​Schöneman, Gustaf Oskar ​Text: Kirmße, Heidi / Schöneman, Gustaf Oskar
• ​Hatid fer ad höndum ein g-Moll ​Text: Dieterich, Babette
• ​Nu zijt wellekome G-Dur
• ​Maria die zoude naar Bethlehem gaan mixolydisch ​Text: Riedl, Christine
• ​Ho ro’em b-Ofartho G-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​En nombre del cielo D-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​O little town of Bethlehem F-Dur ​Williams, Ralph Vaughan ​Text: Brooks, Phillips / Barbe, Helmut
• ​What child is this? e-Moll ​Text: Dix, William Chatterton,
• ​Barn Jesus i en krybbe la D-Dur op. ​Gade, Niels ​Text: Andersen, Hans Christian / Riedl, Christine
• ​Bambino divino g-Moll ​Text: Riedl, Christine
• ​Tu scendi dalle stelle F-Dur ​de‘ Liguori, Alfonso Maria ​Text: Riedl, Christine / de‘ Liguori, Alfonso Maria
• ​O, ce veste minunata G-Dur
• ​Shengye jing D-Dur ​Shi, Qi-gui ​Text: Zhu, Wie-yu / Wu, Jing-ren / Riedl, Christine
• ​Eyenga mbotama! F-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​Huron Carol / ‚Twas in the moon of wintertime a-Moll ​de Brébeuf, Jean ​Text: Middleton, Jesse Edgar / de Brébeuf, Jean
• ​Boch predwitschnyj G-Dur ​Text: Grill, Michael
• ​Eta notsch swjataja e-Moll
• ​While shepherds watched their flocks C-Dur HWV ​Händel, Georg Friedrich ​Text: Riedl, Christine
• ​El noi de la mare D-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​Lieti pastori F-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​Rise up, shepherd, and follow! C-Dur
• ​Campana sobre campana E-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​Albricias, albricias Es-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​Forunderligt at sige G-Dur op. ​Nielsen, Carl ​Text: Riedl, Christine / Grundvig, Nikolai Frederik Severin
• ​Mennyböl az angyal F-Dur ​Text: Kirmße, Heidi
• ​U to vrijeme godista A-Dur ​Text: Kirmße, Heidi
• ​Hark! The herald angels sing F-Dur ​Mendelssohn Bartholdy, Felix / Cummings, William ​Text: Wesley, Charles / Degott, Matthias
• ​Ding! Dong! Merrily on high G-Dur ​Arbeau, Thoinot ​Text: Woodward, George Ratcliffe / Riedl, Christine
• ​Les anges dans nos campagnes / Angels, from the realms of glory F-Dur ​Text: Montgomery, James
• ​Gdy sie Chrystus rodzi D-Dur ​Text: Kirmße, Heidi / von Mioduszewski, Pastoralki
• ​El petit vailet f-Moll ​Text: Riedl, Christine
• ​Pujdem spolu do Betléma F-Dur
• ​Corramos, corramos C-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​Naceu, naceu C-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​El desembre congelat D-Dur
• ​The three drovers / Across the plains D-Dur ​James, William G. ​Text: Wheeler, John
• ​We three kings of Orient are e-Moll ​Hopkins, John Henry, Jr ​Text: Hopkins, John Henry, Jr / Riedl, Christine
• ​Navidadau purinini e-Moll ​Text: Riedl, Christine
• ​Entre le boeuf et l’âne gris d-Moll ​Text: Mohr, Christoph
• ​Cancao de Natal D-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​A la rurru e-Moll ​Text: Riedl, Christine
• ​Zezulka z lesa vxlitla G-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​Dormi, dormi, bel bambin d-Moll ​Text: Riedl, Christine
• ​Marche des rois / Ce matin g-Moll ​Text: Suttner, Kurt / Benker, Heinz
• ​Noi siamo i tre re F-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​De tierre leja venimos h-Moll ​Text: Riedl, Christine
• ​Star-Chil, Earth-Child D-Dur ​Young, Carlton Raymond ​Text: Murray, Shirley Erena / Handt, Hartmut ​Aufführungsdauer: 1 Minute
• ​Kalanta „Kalin imeran archontes“ C-Dur ​Text: Kirmße, Heidi
• ​The twelve days of Christmas F-Dur ​Austin, Frederick ​Text: Austin, Frederick
• ​Tiliseb, tiliseb aisakell D-Dur ​Virkhaus, Leonard ​Text: Oengo, Julius / Riedl, Christine
• ​The holly and the ivy F-Dur
• ​Idha chthes / Christougenna C-Dur ​Triantafyllou, Pantelis ​Text: Tellou, Agra / Schöner, Fides
• ​As I sat on a sunny bank / I saw three ships G-Dur
• ​Mostan kinyílt dorisch ​Text: Kirmße, Heidi
• ​Mitt hjerte alltid vanker e-Moll ​Text: Brorson, Hans Adolf
• ​Aus dem Himmelssall F-Dur ​Goldschmit, Victor ​Text: Goergen, Willy / Riedl, Christine
• ​Gläns över sjö strand G-Dur ​Tegnér, Alice ​Text: Riedl, Christine / Rydberg, Viktor
• ​Tan il dschong / Weihnachtsglocken Es-Dur ​Su-Chol, Jang ​Text: Mayr, Johannes
• ​Julen har bragt versignet bud F-Dur ​Weyse, Ernst Friedrich ​Text: Ingemann, Bernhard Severin / Riedl, Christine
• ​Senora Dona Maria D-Dur ​Text: Riedl, Christine
• ​Sang til Juletraet D-Dur op. ​Grieg, Edvard ​Text: Kirmße, Heidi / Krohn, Johan
• ​Sang til Juletraet op. ​Grieg, Edvard ​Text: Kirmße, Heidi / Krohn, Johan

Zitat von Honoria Lucasta am 12. Dezember 2022, 11:49 Uhr

Liebe alle,

wir sangen gestern am Schluß des Konzerts ein rumänisches Weihnachtslied „O, ce veste minunata“, ein ungarisches „Mennyböl az angyal“ (ich sehe gerade, das ist auch in Musias Liste enthalten)  und „O du fröhliche“.

Grüße!

Honoria Lucasta

Zitat von Saengerfreunde am 12. Dezember 2022, 17:10 Uhr

Liebe Erika,, liebe Honoria,

so schnell mit einem solchen Schatz an Material beglückt zu werden ist schon phänomenal. Ganz herzlichen Dank. Ihr habt recht, liebe Honoria und liebe Erika, es geht nicht nur um die Masse, es geht um die Klasse. Ich bitte Euch mir aus Eurer Erfahrung, die Stücke  zu empfehlen, die eine sichere Bank sind für den Erfolg. Wer sollte das besser können, als Ihr beide. ich danke Euch heute schon für Eure Empfehlung. 

Liebe Grüße

Herzlich die Sängerfreunde – Ingrid und Hans

Zitat von Honoria Lucasta am 12. Dezember 2022, 20:54 Uhr

Liebe Sängerfreunde,

wohlan:

 

• ​Go, tell it on the mountain 
• ​The first Nowell
• ​Adeste, fideles 
• ​Il est né le divin enfant
• ​O little town of Bethlehem 
• ​Tu scendi dalle stelle 
• ​O, ce veste minunata
• ​Eta notsch swjataja ​
• ​Mennyböl az angyal
• ​Les anges dans nos campagnes

Fangt mal hiermit an – diese Lieder sind eine sichere Bank. Ich schaue, wenn ich Zeit habe (kann ein bißchen dauern, im Moment habe ich jeden Abend eine Veranstaltung…), noch mal nach anderssprachigen Liedern.

Was immer ein Erfolg ist: Adolphe Adams „Minuit, chrétiens“ in verschiedenen Sprachen gesungen. Ich habe es mit jeweils 2 Strophen gemacht: französisch-russisch, englisch-deutsch, italienisch-lateinisch…

Grüße!

Honoria Lucasta

Zitat von musika am 12. Dezember 2022, 22:37 Uhr

Fortsetzung, hab mal ein wenig in meine alten Programme geschaut:
Transeamus usque Bethlehem, mit Chor

Die typischen Lieder aus USA:
Let it snow, let it snow, let it snow
It’s the most wonderful time of the year
Winter Wonderland
Rockin’ around the Christmas tree
It’s beginning to look a lot like Christmas

Solo Lieder:
Mille Cherubini in Coro, Dormi, dormi von Schubert
Nu syt willekome, Jesu lieven Heer, (Alfon Moortgat)
De Herdekins lagen bij nachte
Puer natus in Bethlehem (Rheinberger)
We Three Kings of Orient Are (Hopkins)
In the bleak mid winter (Holst)
Sonjas Sang til Julestjernen (Monn-Iversen)
Pa krubbans stra (Wideen)
Julvisa (Sibelius)

Liebe Grüße
musika