Troubadour-Forum für klassische Vokal- und Instrumentalmusik
Menü
Hallo und herzlich Willkommen im Troubadour Forum!
Danke für den Besuch unserer Website. Hier kannst du als Gast in den Hauptthemenbereichen Oper, Operette, Oratorium, Lied und Klavier mitlesen, dich umfangreich informieren und den Meinungsaustausch verfolgen. Den vollen Nutzen des Forums hast du allerdings nur, wenn du angemeldet und registriert bist. Dann kannst du alle Funktionen und Bereiche des Forums uneingeschränkt nutzen. Das heißt, du kannst eigene Beiträge schreiben und einstellen, auf Beiträge anderer Nutzer antworten, eigene Threads eröffnen, mitdiskutieren und dir durch die eigene Mitwirkung ein oft durch intensive Diskussionen erhelltes Meinungsbild schaffen. Das Troubadour-Forum geht über die rein lexikalische Funktion bewusst hinaus. Deshalb haben wir einen Servicebereich aufgebaut, indem du Hilfestellungen bei Anschaffungen, Besuch von Veranstaltungen und Festivals, Aufbau von Bild- und Tonträgerdokumenten und Antwort auf deine Fragen erhalten kannst. Wir verstehen uns jedoch auch als Begegnungsstätte zwischen neuen und erfahrenen Musikfreunden, zwischen Jung und Alt, persönliche Kontakte unter den Nutzern sollen erlaubt und ermöglicht werden. Wir würden uns freuen, wenn du bei uns mitmachst und eventuell auch neue Themen und Ideen einbringst.
seit ich Oper höre, habe ich auch viele Texte daraus im Gedächtnis behalten, manchmal die ganze Arie oder das Duett und häufig läuft mir ein Text oder ein Teiltext mit zugehöriger Melodie den ganzen Tag im Ohr herum. Was haltet ihr von einem kleinen Quiz zu Melodien aus allgemein bekannten Opern, Operetten oder Liedern. Dabei soll geraten werden, aus welcher Oper, Operette uder welchem Lied der Text stammt und wenn möglich auch die Person, die ihn singt. Bei bekannten fremdsprachigen Opern soltte vielleicht die Originalsprache und die deutsche Übersetzung angegeben werden. Um es aber nicht allzu leicht zu machen, ist nicht die Anfangszeile, sondern eine andere Zeile aus dem Text genannt werden. Ich nenne einmal zwei Beispiele:
„Gelt, ihr wisst, wovon ich spreche,
Zahlt mit jetz die schuld’ge Zeche.“
„Guardi le stelle che tremano
d’amore e di speranza!
(Du betrachtest die Sterne, die beben
vor Liebe und Hoffnung!)
Aus welchen Opern stammen diese Zitate und welche Figur daraus singt sie?
Vielleicht werden auch unsere Sänger-Mitglieder damit angeregt, das Rätsel zu lösen.
Liebe Grüße
Gerhard
Liebe Freunde,
seit ich Oper höre, habe ich auch viele Texte daraus im Gedächtnis behalten, manchmal die ganze Arie oder das Duett und häufig läuft mir ein Text oder ein Teiltext mit zugehöriger Melodie den ganzen Tag im Ohr herum. Was haltet ihr von einem kleinen Quiz zu Melodien aus allgemein bekannten Opern, Operetten oder Liedern. Dabei soll geraten werden, aus welcher Oper, Operette uder welchem Lied der Text stammt und wenn möglich auch die Person, die ihn singt. Bei bekannten fremdsprachigen Opern soltte vielleicht die Originalsprache und die deutsche Übersetzung angegeben werden. Um es aber nicht allzu leicht zu machen, ist nicht die Anfangszeile, sondern eine andere Zeile aus dem Text genannt werden. Ich nenne einmal zwei Beispiele:
„Gelt, ihr wisst, wovon ich spreche,
Zahlt mit jetz die schuld’ge Zeche.“
„Guardi le stelle che tremano
d’amore e di speranza!
(Du betrachtest die Sterne, die beben
vor Liebe und Hoffnung!)
Aus welchen Opern stammen diese Zitate und welche Figur daraus singt sie?
Vielleicht werden auch unsere Sänger-Mitglieder damit angeregt, das Rätsel zu lösen.
ich glaube, du hast es schon erraten. Aber warten wir ab, wie viele es noch erraten werden. Jedenfalls hast du mit Pavarotti eine Spur gelegt. Hinter Uhrands Lied bin ich noch nicht gekommen. Aber vielleicht schaffe ich das noch.
Liebe Grüße
Gerhard
Liebe Musika,
ich glaube, du hast es schon erraten. Aber warten wir ab, wie viele es noch erraten werden. Jedenfalls hast du mit Pavarotti eine Spur gelegt. Hinter Uhrands Lied bin ich noch nicht gekommen. Aber vielleicht schaffe ich das noch.
„Fläschchen sei mein ABC,
Würfel Karte, Katherle
meine Bilderfibel“
Ich hatte vorhin bei Musikas Antwort nicht so sehr darauf geachtet, aber hier hätte sie recht, wenn sie geschrieben hätte, dass Gottlob Frick diese Figur gesungen hat. Soviel ich weiß ist diese Oper die einzige Gesamtaufnahme mit Gottlob Frick, die es auch auf DVD gibt. Mit ihm in dieser Rolle habe ich diese. Aber hier werden wohl viele die Oper und die Rolle kennen, deshalb nenne ich sie und die Figur noch nicht.
Zu meiner ersten Frage hat Erich ja nun Oper und Musika die Arie genannt, nur der Name der Figur fehlt noch.
Zu meiner zweiten Frage hat Erika ja mit“Pavarotti“ den Pfad gelegt. Daher – denke ich – wird Einigen die Oper und die Figur sicher einfallen. Warten wir also noch ein wenig
Hier noch eine neue Frage:
„Glück ist ein spröder Gast!“
Liebe Grüße
Gerhard
Lieber Willi,
darf ich fortsetzen?
„Fläschchen sei mein ABC,
Würfel Karte, Katherle
meine Bilderfibel“
Ich hatte vorhin bei Musikas Antwort nicht so sehr darauf geachtet, aber hier hätte sie recht, wenn sie geschrieben hätte, dass Gottlob Frick diese Figur gesungen hat. Soviel ich weiß ist diese Oper die einzige Gesamtaufnahme mit Gottlob Frick, die es auch auf DVD gibt. Mit ihm in dieser Rolle habe ich diese. Aber hier werden wohl viele die Oper und die Rolle kennen, deshalb nenne ich sie und die Figur noch nicht.
Zu meiner ersten Frage hat Erich ja nun Oper und Musika die Arie genannt, nur der Name der Figur fehlt noch.
Zu meiner zweiten Frage hat Erika ja mit“Pavarotti“ den Pfad gelegt. Daher – denke ich – wird Einigen die Oper und die Figur sicher einfallen. Warten wir also noch ein wenig
schaue zuerst auf deine eigene Frage aus deinem ersten Beitrag, und dann schaue auf die Antwort von Erich. Due hattest nach dem Namen der Figur gefragt, die die Arie singt, und das gleiche tat ich. Die Figur, wie Erich ganz richtig sagte, war der böse Kaspar, und um auf deine Antwort einzugehen, hat nicht nur Gottlob Frick einen herausrageden Kaspar gesungen, wobei ihm noch zugute kam, dass er auch im Bild zu sehen war, sondern auch Kurt Böhme hat einen herausragenden Kaspar gesungen, wie ich meine, noch etwas böser als Gottlob Frick, worüber ich früher schon mit Hans in einer Diskussion war.
Hier zur Erinnerung Kurt Böhme:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
schaue zuerst auf deine eigene Frage aus deinem ersten Beitrag, und dann schaue auf die Antwort von Erich. Due hattest nach dem Namen der Figur gefragt, die die Arie singt, und das gleiche tat ich. Die Figur, wie Erich ganz richtig sagte, war der böse Kaspar, und um auf deine Antwort einzugehen, hat nicht nur Gottlob Frick einen herausrageden Kaspar gesungen, wobei ihm noch zugute kam, dass er auch im Bild zu sehen war, sondern auch Kurt Böhme hat einen herausragenden Kaspar gesungen, wie ich meine, noch etwas böser als Gottlob Frick, worüber ich früher schon mit Hans in einer Diskussion war.
Hier zur Erinnerung Kurt Böhme:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Zusammenfassung bis jetzt (wenn ich nichts übersehen habe):
1. Undine (Veit)
2. Turandot (Kalaf)
3. Die Taubenpost (Lied von Franz Schubert/Johann Gabriel Seidl)
4. Freischütz (Kaspar)
5. Die lustigen Weiber von Windsor (Falstaff)
6. Alles still! (Lied von Erich J. Wolff/Theodor Fontane)
Alles Liebe
André
Zusammenfassung bis jetzt (wenn ich nichts übersehen habe):
1. Undine (Veit)
2. Turandot (Kalaf)
3. Die Taubenpost (Lied von Franz Schubert/Johann Gabriel Seidl)
4. Freischütz (Kaspar)
5. Die lustigen Weiber von Windsor (Falstaff)
6. Alles still! (Lied von Erich J. Wolff/Theodor Fontane)
Alles Liebe
André
"Ein Tag ohne Musik ist ein verlorener." Peter Schreier
deinen Einwand in Nr.10 verstehe ich nicht ganz. Wenn ich die Frage nach der Figur zu meinem ersten Beitrag stellte, ging es um „Veit“, nicht um Kaspar. Den Namen hat als Erster Uhrand in seinem Beitrag 11 genannt, oder habe ich etwas übersehen? Ebenso hat er uns dort zu meiner letzten Frage „Falstaff“ in „Die lustigen Weiber von Windsor“ benannt, die Erich bei „Kezal“ in „Die verkaufte Braut“ vermutete.
Nun eine weitere Frage; die ihr sicher leicht beantworten könnt, da zumindest an der Sprache die Herkunft zu erkennen ist:
„Si tu ne m’aimes pas, je t’aime,
Si je t’aime, prends garde a toi“
(Wenn du mich nicht liebest, liebe ich dich,
wenn ich dich liebe, nimm dich in acht)
Liebe Grüße
Gerhard
Lieber Willi,
deinen Einwand in Nr.10 verstehe ich nicht ganz. Wenn ich die Frage nach der Figur zu meinem ersten Beitrag stellte, ging es um „Veit“, nicht um Kaspar. Den Namen hat als Erster Uhrand in seinem Beitrag 11 genannt, oder habe ich etwas übersehen? Ebenso hat er uns dort zu meiner letzten Frage „Falstaff“ in „Die lustigen Weiber von Windsor“ benannt, die Erich bei „Kezal“ in „Die verkaufte Braut“ vermutete.
Nun eine weitere Frage; die ihr sicher leicht beantworten könnt, da zumindest an der Sprache die Herkunft zu erkennen ist:
„Si tu ne m’aimes pas, je t’aime,
Si je t’aime, prends garde a toi“
(Wenn du mich nicht liebest, liebe ich dich,
wenn ich dich liebe, nimm dich in acht)
Das ist natürlich aus unser beider Lieblingsoper, lieber Gerhard: „L’amour est un oiseau rebelle“, den die liebe Carmen in der gleichnamigen Oper von Georges Bizet singt, die ich wenn ich mich nicht irre, zum 150. Todestag desselben nunmehr vorgestern eingestellt habe. Wegen meines Einwandes rufe ich dich morgen (heute) an.
Liebe Grüße auch an Erika
Willi und Erika😀😀
P.S. Die Arie habe ich in den frühen 60er Jahren auf einer 30 cm- Electrola-Werbe-LP von der unübertrefflichen Maria Callas gehört.
Das ist natürlich aus unser beider Lieblingsoper, lieber Gerhard: „L’amour est un oiseau rebelle“, den die liebe Carmen in der gleichnamigen Oper von Georges Bizet singt, die ich wenn ich mich nicht irre, zum 150. Todestag desselben nunmehr vorgestern eingestellt habe. Wegen meines Einwandes rufe ich dich morgen (heute) an.
Liebe Grüße auch an Erika
Willi und Erika😀😀
P.S. Die Arie habe ich in den frühen 60er Jahren auf einer 30 cm- Electrola-Werbe-LP von der unübertrefflichen Maria Callas gehört.
Erich ist mir zuvorgekommen. Dein erster Vers hat mich sofort an „Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland“ erinnert. Ergänzen möchte ich nur noch Sylvia Varescu als die Operettenfigur, die das singt.
Bei dem zweiten Vers fiel mir auch gleich „O Mädchen, mein Mädchen“ ein. Gesungen wird er von der Operettenfigur Goethe. Aber nur der erste Vers stammt – soweit ich mich erinnere – aus dem „Mailied“ des Dichters.
Lieber Erich,
bei der Einstellung des französischen Textes brachtest du mich zwar auf eine Spur, aber ich schwankte zwischen „Der Postillon von Longjumeaux“ und “ Die weiße Dame“. Die weiße Dame ist mir – außer dem Lied „Komm, oh holde Dame“ in ihrer Gesamtheit nicht so bekannt, weil nur noch selten gespielt. Daher kannte ich den Text, der vor dem Lied steht, bisher nicht. Und jetzt für dich einen etwas – vermute ich mal – etwas schwereren Text:
„Da drang aus meinem Stöhnen ein Laut so klagevoll,
der zu gewaltgen Tönen weit in die Lüfte schwoll“
Aber auch andere dürfen mitraten. Vielleicht noch einen Hinweis: Die opernarie hat auch ein Titel. Wie heißt dieser?
Liebe Grüße
Gerhard
Liebe Musika,
Erich ist mir zuvorgekommen. Dein erster Vers hat mich sofort an „Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland“ erinnert. Ergänzen möchte ich nur noch Sylvia Varescu als die Operettenfigur, die das singt.
Bei dem zweiten Vers fiel mir auch gleich „O Mädchen, mein Mädchen“ ein. Gesungen wird er von der Operettenfigur Goethe. Aber nur der erste Vers stammt – soweit ich mich erinnere – aus dem „Mailied“ des Dichters.
Lieber Erich,
bei der Einstellung des französischen Textes brachtest du mich zwar auf eine Spur, aber ich schwankte zwischen „Der Postillon von Longjumeaux“ und “ Die weiße Dame“. Die weiße Dame ist mir – außer dem Lied „Komm, oh holde Dame“ in ihrer Gesamtheit nicht so bekannt, weil nur noch selten gespielt. Daher kannte ich den Text, der vor dem Lied steht, bisher nicht. Und jetzt für dich einen etwas – vermute ich mal – etwas schwereren Text:
„Da drang aus meinem Stöhnen ein Laut so klagevoll,
der zu gewaltgen Tönen weit in die Lüfte schwoll“
Aber auch andere dürfen mitraten. Vielleicht noch einen Hinweis: Die opernarie hat auch ein Titel. Wie heißt dieser?
Du hast wieder einmal sehr schnell den Text einzuordnen gewußt. Na ja, wenn du ihn selbst gesungen hast. Es ist eine der Arien, die auch den besonderen Titel haben.
Zu deiner Frage: Ich kenne viele Operettenlieder ganz oder fast ganz auswendig. Aber bei diesem Text muss ich passen. Ist er aus einer viel zu hörenden Operette? Aufgeführt werden Operetten ja leider seltener auf deutschen Bühnen, aber man hört ja vieles noch im Radio und ich habe auch noch eine Reihe auf DVD.
Bleiben wir noch etwas bei der Operette. Im Original lautet der Text:
„Et pourtant, point ne les envie:
ce que je regrette en ce jour
c’est de ne point t’avoir choisie
pour te donner tout mon amour!“
Wörtlich übersetzt heißt das:
Und doch sind sie nicht zu beneiden:
was ich an diesem Tag bereue
ist, dass ich dich nicht gewählt habe
um dir meine ganze Liebe zu schenken!
Aber in der deutschen Fassung lautet der Text:
Doch wäre dies leicht zu verschmerzen;
nur eines geht mir gar zu nah,
dass ich in jenen Lebenstadien
dich, o Vielholde, niemals sah.
Aber vielleicht wurde das in BelVoce ja auch gesungen.
Liebe Grüße
Gerhard
Liebe Musika,
Du hast wieder einmal sehr schnell den Text einzuordnen gewußt. Na ja, wenn du ihn selbst gesungen hast. Es ist eine der Arien, die auch den besonderen Titel haben.
Zu deiner Frage: Ich kenne viele Operettenlieder ganz oder fast ganz auswendig. Aber bei diesem Text muss ich passen. Ist er aus einer viel zu hörenden Operette? Aufgeführt werden Operetten ja leider seltener auf deutschen Bühnen, aber man hört ja vieles noch im Radio und ich habe auch noch eine Reihe auf DVD.
Bleiben wir noch etwas bei der Operette. Im Original lautet der Text:
„Et pourtant, point ne les envie:
ce que je regrette en ce jour
c’est de ne point t’avoir choisie
pour te donner tout mon amour!“
Wörtlich übersetzt heißt das:
Und doch sind sie nicht zu beneiden:
was ich an diesem Tag bereue
ist, dass ich dich nicht gewählt habe
um dir meine ganze Liebe zu schenken!
Aber in der deutschen Fassung lautet der Text:
Doch wäre dies leicht zu verschmerzen;
nur eines geht mir gar zu nah,
dass ich in jenen Lebenstadien
dich, o Vielholde, niemals sah.
Aber vielleicht wurde das in BelVoce ja auch gesungen.
Ich habe mal in meinem Französisch gekramt, und heraus kam, dass das Lied aus der Operette „Orphée aux enfers“, also ‚Orpheus in der Unterwelt kommen müsste. Ich weiß aber nicht, wer das singt, ich tippe aber mal auf Orpheus, hier hätte ich mal die Ouvertüre:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
Ich habe mal in meinem Französisch gekramt, und heraus kam, dass das Lied aus der Operette „Orphée aux enfers“, also ‚Orpheus in der Unterwelt kommen müsste. Ich weiß aber nicht, wer das singt, ich tippe aber mal auf Orpheus, hier hätte ich mal die Ouvertüre:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren
denke an einen in Köln geborenen und in Paris verstorbenen Komponisten, der als Begründer der modernen Operette gilt und an einen „Schatten“ in einer seiner bekanntesten Operetten. Vielleicht hilft dir Theo Lingen weiter.
Liebe Grüße
Gerhard
Liebe Musika,
denke an einen in Köln geborenen und in Paris verstorbenen Komponisten, der als Begründer der modernen Operette gilt und an einen „Schatten“ in einer seiner bekanntesten Operetten. Vielleicht hilft dir Theo Lingen weiter.
#2 · 3. Juni 2025, 23:55
#3 · 4. Juni 2025, 02:18
#5 · 4. Juni 2025, 15:43
